أَحْكَامُ التَّجْوِيدِ

﴿ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ﴾

سورة المزمل — ٤ · Al-Muzzammil 73:4

The Rules of Tajweed

A Complete Bilingual Guide • رِوَايَةُ حَفْصٍ عَنْ عَاصِمٍ • Recitation of Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim

إِعْدَادُ وَتَقْدِيمُ: الشَّيْخ مُحَمَّد فَوْزِي

Prepared & presented by Sheikh Mohamed Fawzy

﴿ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ﴾

سورة المزمل — ٤ · Al-Muzzammil 73:4

أَحْكَامُ التَّجْوِيدِ

The Rules of Tajweed

A Complete Bilingual Guide • رِوَايَةُ حَفْصٍ عَنْ عَاصِمٍ • Recitation of Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim

إِعْدَادُ وَتَقْدِيمُ: الشَّيْخ مُحَمَّد فَوْزِي

Prepared & presented by Sheikh Mohamed Fawzy

مُحْتَوَيَاتُ الْعَرْضِ

Contents

مقدمة في علم التجويد

Introduction to Tajweed

الاستعاذة والبسملة

Istiʿādhah & Basmalah

مخارج الحروف

Articulation Points

صفات الحروف

Characteristics of Letters

أحكام النون الساكنة والتنوين

Nūn Sākinah & Tanwīn

أحكام النون والميم المشددتين

Doubled Nūn & Mīm

أحكام الميم الساكنة

Mīm Sākinah

القلقلة

Qalqalah

التفخيم والترقيق: اللام والراء

Tafkhīm & Tarqīq: Lām · Rāʾ

أحكام المدود

The Rules of Madd

مُحْتَوَيَاتُ الْعَرْضِ

Contents

مقدمة في علم التجويد

Introduction to Tajweed

الاستعاذة والبسملة

Istiʿādhah & Basmalah

مخارج الحروف

Articulation Points

صفات الحروف

Characteristics of Letters

أحكام النون الساكنة والتنوين

Nūn Sākinah & Tanwīn

أحكام النون والميم المشددتين

Doubled Nūn & Mīm

أحكام الميم الساكنة

Mīm Sākinah

القلقلة

Qalqalah

التفخيم والترقيق: اللام والراء

Tafkhīm & Tarqīq: Lām · Rāʾ

أحكام المدود

The Rules of Madd

PART 1

مُقَدِّمَةٌ فِي عِلْمِ التَّجْوِيدِ

Introduction to the Science of Tajweed

تعريف التجويد • حكمه • مراتب القراءة • اللحن

Definition of Tajweed • Its ruling • Levels of recitation • Errors (laḥn)

PART 1

مُقَدِّمَةٌ فِي عِلْمِ التَّجْوِيدِ

Introduction to the Science of Tajweed

تعريف التجويد • حكمه • مراتب القراءة • اللحن

Definition of Tajweed • Its ruling • Levels of recitation • Errors (laḥn)

تَعْرِيفُ التَّجْوِيدِ وَحُكْمُهُ

Definition of Tajweed & Its Ruling

لُغَةً — Linguistically

التَّحْسِينُ وَالإِتْقَانُ

To beautify and to perfect.

اصْطِلَاحًا — Technically

إِخْرَاجُ كُلِّ حَرْفٍ مِنْ مَخْرَجِهِ مَعَ إِعْطَائِهِ حَقَّهُ وَمُسْتَحَقَّهُ

Articulating every letter from its correct point, giving it its essential and conditional attributes.

الْحُكْمُ — The Ruling

الْعِلْمُ بِهِ: فَرْضُ كِفَايَةٍ • الْعَمَلُ بِهِ: فَرْضُ عَيْنٍ عَلَى كُلِّ قَارِئٍ

Knowing its theory is a communal obligation (farḍ kifāyah); applying it while reciting is an individual obligation (farḍ ʿayn).

قَالَ الإِمَامُ ابْنُ الْجَزَرِيِّ: «وَالأَخْذُ بِالتَّجْوِيدِ حَتْمٌ لَازِمُ … مَنْ لَمْ يُجَوِّدِ الْقُرْآنَ آثِمُ»

Imam Ibn al-Jazarī: “Holding to Tajweed is a firm necessity; whoever does not recite the Qur'an with Tajweed is sinful.”

تَعْرِيفُ التَّجْوِيدِ وَحُكْمُهُ

Definition of Tajweed & Its Ruling

لُغَةً — Linguistically

التَّحْسِينُ وَالإِتْقَانُ

To beautify and to perfect.

اصْطِلَاحًا — Technically

إِخْرَاجُ كُلِّ حَرْفٍ مِنْ مَخْرَجِهِ مَعَ إِعْطَائِهِ حَقَّهُ وَمُسْتَحَقَّهُ

Articulating every letter from its correct point, giving it its essential and conditional attributes.

الْحُكْمُ — The Ruling

الْعِلْمُ بِهِ: فَرْضُ كِفَايَةٍ • الْعَمَلُ بِهِ: فَرْضُ عَيْنٍ عَلَى كُلِّ قَارِئٍ

Knowing its theory is a communal obligation (farḍ kifāyah); applying it while reciting is an individual obligation (farḍ ʿayn).

Imam Ibn al-Jazarī: “Holding to Tajweed is a firm necessity; whoever does not recite the Qur'an with Tajweed is sinful.”

مَرَاتِبُ الْقِرَاءَةِ وَاللَّحْنُ

Levels of Recitation & Types of Error

١ — التَّحْقِيق · Taḥqīq

قراءة بتُؤَدَة واطمئنان

Slow & precise — ideal for learning

٢ — التَّدْوِير · Tadwīr

مرتبة متوسطة بين التحقيق والحدر

Moderate pace

٣ — الْحَدْر · Ḥadr

قراءة سريعة مع مراعاة الأحكام

Quick — rules fully preserved

والترتيل يشمل المراتب الثلاث، وعدّه بعض العلماء مرتبة رابعة بين التحقيق والتدوير.

All three levels are valid, and Tajweed applies at every speed. Tartīl covers all three; some scholars count it as a fourth level, between taḥqīq and tadwīr.

اللَّحْنُ الْجَلِيُّ — Clear Error

خطأ يغيّر مبنى الكلمة أو معناها: إبدال حرف بحرف، أو تغيير حركة.

Changes a letter or vowel and may change the meaning — prohibited.

اللَّحْنُ الْخَفِيُّ — Subtle Error

خطأ يخلّ بكمال الأحكام دون تغيير المعنى: كترك الغنة، أو ترقيق المفخَّم وتفخيم المرقَّق.

Breaks the refinements of Tajweed (e.g. dropping the ghunnah, or making a heavy letter light or a light one heavy) without changing meaning.

مَرَاتِبُ الْقِرَاءَةِ وَاللَّحْنُ

Levels of Recitation & Types of Error

١ — التَّحْقِيق · Taḥqīq

قراءة بتُؤَدَة واطمئنان

Slow & precise — ideal for learning

٢ — التَّدْوِير · Tadwīr

مرتبة متوسطة بين التحقيق والحدر

Moderate pace

٣ — الْحَدْر · Ḥadr

قراءة سريعة مع مراعاة الأحكام

Quick — rules fully preserved

والترتيل يشمل المراتب الثلاث، وعدّه بعض العلماء مرتبة رابعة بين التحقيق والتدوير.

All three levels are valid, and Tajweed applies at every speed. Tartīl covers all three; some scholars count it as a fourth level, between taḥqīq and tadwīr.

اللَّحْنُ الْجَلِيُّ — Clear Error

خطأ يغيّر مبنى الكلمة أو معناها: إبدال حرف بحرف، أو تغيير حركة.

Changes a letter or vowel and may change the meaning — prohibited.

اللَّحْنُ الْخَفِيُّ — Subtle Error

خطأ يخلّ بكمال الأحكام دون تغيير المعنى: كترك الغنة، أو ترقيق المفخَّم وتفخيم المرقَّق.

Breaks the refinements of Tajweed (e.g. dropping the ghunnah, or making a heavy letter light or a light one heavy) without changing meaning.

PART 2

الاسْتِعَاذَةُ وَالْبَسْمَلَةُ

Al-Istiʿādhah & Al-Basmalah

صيغتها • حكمها • مواضع الجهر والإسرار • أوجه البسملة بين السورتين

Its wording • Its ruling • When to say it aloud or silently • The Basmalah between two sūrahs

PART 2

الاسْتِعَاذَةُ وَالْبَسْمَلَةُ

Al-Istiʿādhah & Al-Basmalah

صيغتها • حكمها • مواضع الجهر والإسرار • أوجه البسملة بين السورتين

Its wording • Its ruling • When to say it aloud or silently • The Basmalah between two sūrahs

الاسْتِعَاذَةُ

Al-Istiʿādhah — Seeking Refuge

أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

الدليل: ﴿ فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾ — النحل ٩٨

“When you recite the Qur'an, seek refuge in Allah from the accursed Shayṭān.” (An-Naḥl 98)

يُجْهَرُ بِهَا — Recited Aloud

عند البدء بالقراءة في مجلس تعليم أو جماعة يستمعون.

When starting recitation in a class or before listeners.

يُسَرُّ بِهَا — Recited Silently

في الصلاة، وإذا قرأ سرًّا، أو منفردًا، أو في جماعة ولم يكن أوّلَ القارئين.

In ṣalāh; when reading silently or alone; or in a group when he is not the first to recite.

Ruling: recommended (mustaḥabb) before every recitation according to the majority of scholars. • حكمها: مستحبة عند جمهور العلماء

الاسْتِعَاذَةُ

Al-Istiʿādhah — Seeking Refuge

أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

الدليل: ﴿ فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾ — النحل ٩٨

“When you recite the Qur'an, seek refuge in Allah from the accursed Shayṭān.” (An-Naḥl 98)

يُجْهَرُ بِهَا — Recited Aloud

عند البدء بالقراءة في مجلس تعليم أو جماعة يستمعون.

When starting recitation in a class or before listeners.

يُسَرُّ بِهَا — Recited Silently

في الصلاة، وإذا قرأ سرًّا، أو منفردًا، أو في جماعة ولم يكن أوّلَ القارئين.

In ṣalāh; when reading silently or alone; or in a group when he is not the first to recite.

Ruling: recommended (mustaḥabb) before every recitation according to the majority of scholars. • حكمها: مستحبة عند جمهور العلماء

الْبَسْمَلَةُ

Al-Basmalah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

تُقْرَأُ في أول كل سورة إلا سورة التوبة (براءة) • Recited at the start of every sūrah except Sūrat at-Tawbah

أَوْجُهُ الْبَسْمَلَةِ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ — Joining Two Sūrahs

١ — جائز ✓ · Allowed

قَطْعُ الْجَمِيعِ

Stop after the sūrah, stop after the basmalah

٢ — جائز ✓ · Allowed

وَصْلُ الْجَمِيعِ

Join the end of the sūrah + basmalah + next sūrah

٣ — جائز ✓ · Allowed

قَطْعُ الأَوَّلِ وَوَصْلُ الثَّانِي

Stop after the sūrah, join basmalah to the next

٤ — لا يجوز ✗ · Not allowed

وَصْلُ آخِرِ السُّورَةِ بِالْبَسْمَلَةِ ثُمَّ الْوَقْفُ

Joining the basmalah to the previous sūrah then stopping

Why is way 4 forbidden? The basmalah marks the beginning of a sūrah — it must never sound like its ending.

الْبَسْمَلَةُ

Al-Basmalah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

تُقْرَأُ في أول كل سورة إلا سورة التوبة (براءة) • Recited at the start of every sūrah except Sūrat at-Tawbah

أَوْجُهُ الْبَسْمَلَةِ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ — Joining Two Sūrahs

١ — جائز ✓ · Allowed

قَطْعُ الْجَمِيعِ

Stop after the sūrah, stop after the basmalah

٢ — جائز ✓ · Allowed

وَصْلُ الْجَمِيعِ

Join the end of the sūrah + basmalah + next sūrah

٣ — جائز ✓ · Allowed

قَطْعُ الأَوَّلِ وَوَصْلُ الثَّانِي

Stop after the sūrah, join basmalah to the next

٤ — لا يجوز ✗ · Not allowed

وَصْلُ آخِرِ السُّورَةِ بِالْبَسْمَلَةِ ثُمَّ الْوَقْفُ

Joining the basmalah to the previous sūrah then stopping

Why is way 4 forbidden? The basmalah marks the beginning of a sūrah — it must never sound like its ending.

PART 3

مَخَارِجُ الْحُرُوفِ

Makhārij al-Ḥurūf — The Articulation Points

الجوف • الحلق • اللسان • الشفتان • الخيشوم — ١٧ مخرجًا

Al-jawf • The throat • The tongue • The lips • The nasal cavity — 17 articulation points

PART 3

مَخَارِجُ الْحُرُوفِ

Makhārij al-Ḥurūf — The Articulation Points

الجوف • الحلق • اللسان • الشفتان • الخيشوم — ١٧ مخرجًا

Al-jawf • The throat • The tongue • The lips • The nasal cavity — 17 articulation points

مَخَارِجُ الْحُرُوفِ — نَظْرَةٌ عَامَّةٌ

The Five Regions of Articulation — Overview

١ — الْجَوْف Al-Jawf

التجويف الداخلي للفم والحلق

حروف المد: ا و ي

The empty space inside the mouth and throat — the madd letters

٢ — الْحَلْق The Throat

ثلاثة مخارج

ء هـ • ع ح • غ خ

3 articulation points

٣ — اللِّسَان The Tongue

عشرة مخارج

١٨ حرفًا

10 articulation points, 18 letters

٤ — الشَّفَتَان The Lips

مخرجان

ف • ب م و

2 articulation points

٥ — الْخَيْشُوم Nasal Cavity

مخرج الغُنَّة

في النون والميم

Source of the ghunnah, in nūn and mīm

الْمَجْمُوعُ: ١٧ مَخْرَجًا فِي ٥ مَوَاضِعَ — عَلَى الْمُخْتَارِ عِنْدَ ابْنِ الْجَزَرِيِّ وَجُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ

Total: 17 articulation points within 5 regions — the preferred view of Ibn al-Jazarī and the majority.

مَخَارِجُ الْحُرُوفِ — نَظْرَةٌ عَامَّةٌ

The Five Regions of Articulation — Overview

١ — الْجَوْف Al-Jawf

التجويف الداخلي للفم والحلق

حروف المد: ا و ي

The empty space inside the mouth and throat — the madd letters

٢ — الْحَلْق The Throat

ثلاثة مخارج

ء هـ • ع ح • غ خ

3 articulation points

٣ — اللِّسَان The Tongue

عشرة مخارج

١٨ حرفًا

10 articulation points, 18 letters

٤ — الشَّفَتَان The Lips

مخرجان

ف • ب م و

2 articulation points

٥ — الْخَيْشُوم Nasal Cavity

مخرج الغُنَّة

في النون والميم

Source of the ghunnah, in nūn and mīm

Total: 17 articulation points within 5 regions — the preferred view of Ibn al-Jazarī and the majority.

مَخَارِجُ الْحُرُوفِ — رَسْمٌ تَوْضِيحِيٌّ

The Articulation Points — Side Cut & Top Cut

مَخَارِجُ الْحُرُوفِ — رَسْمٌ تَوْضِيحِيٌّ

The Articulation Points — Side Cut & Top Cut

الْجَوْفُ وَالْحَلْقُ

Al-Jawf (Empty Space) & Al-Ḥalq (Throat)

الْجَوْف — حُرُوفُ الْمَدِّ

The empty space of the mouth & throat — the 3 madd letters:

قَالَ

الألف الساكنة المفتوح ما قبلها

ā preceded by fatḥah

يَقُولُ

الواو الساكنة المضموم ما قبلها

ū preceded by ḍammah

قِيلَ

الياء الساكنة المكسور ما قبلها

ī preceded by kasrah

الْحَلْق — ثَلَاثَةُ مَخَارِجَ

The throat — three levels, six letters:

ء هـ

أَقْصَى الْحَلْقِ (الأبعد)

Deepest part of the throat

أَنۡهَٰرࣱ

ع ح

وَسَطُ الْحَلْقِ

Middle of the throat

عَلِيمٌ حَكِيمٌ

غ خ

أَدْنَى الْحَلْقِ (الأقرب للفم)

Top of the throat, nearest the mouth

غَفُورٌ • خَبِيرࣱ

Throat letters (ḥurūf al-ḥalq) are the six letters of Iẓhār — we will meet them again in Part 5.

الْجَوْفُ وَالْحَلْقُ

Al-Jawf (Empty Space) & Al-Ḥalq (Throat)

الْجَوْف — حُرُوفُ الْمَدِّ

The empty space of the mouth & throat — the 3 madd letters:

قَالَ

الألف الساكنة المفتوح ما قبلها

ā preceded by fatḥah

يَقُولُ

الواو الساكنة المضموم ما قبلها

ū preceded by ḍammah

قِيلَ

الياء الساكنة المكسور ما قبلها

ī preceded by kasrah

الْحَلْق — ثَلَاثَةُ مَخَارِجَ

The throat — three levels, six letters:

ء هـ

أَقْصَى الْحَلْقِ (الأبعد)

Deepest part of the throat

أَنۡهَٰرࣱ

ع ح

وَسَطُ الْحَلْقِ

Middle of the throat

عَلِيمٌ حَكِيمٌ

غ خ

أَدْنَى الْحَلْقِ (الأقرب للفم)

Top of the throat, nearest the mouth

غَفُورٌ • خَبِيرࣱ

Throat letters (ḥurūf al-ḥalq) are the six letters of Iẓhār — we will meet them again in Part 5.

أَمْثِلَةٌ — الْجَوْفُ وَالْحَلْقُ

More Examples — Al-Jawf (Empty Space) & Al-Ḥalq (Throat)

ا — الجوف

alif — al-jawf

كَانُواْ

البقرة · Al-Baqarah 2:10

و — الجوف

wāw — al-jawf

وَيَقُولُونَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:75

ي — الجوف

yāʾ — al-jawf

ٱلَّذِينَ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:7

ء — الحلق

hamzah — throat

مُؤۡمِنِينَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:118

ه — الحلق

hāʾ — throat

أَهۡلَ

المائدة · Al-Māʾidah 5:65

ع — الحلق

ʿayn — throat

وَعۡدَ

النساء · An-Nisāʾ 4:122

ح — الحلق

ḥāʾ — throat

رَحۡمَةࣰ

يونس · Yūnus 10:21

غ — الحلق

ghayn — throat

أَغۡنَىٰ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:48

خ — الحلق

khāʾ — throat

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

الحجر · Al-Ḥijr 15:40

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْجَوْفُ وَالْحَلْقُ

More Examples — Al-Jawf (Empty Space) & Al-Ḥalq (Throat)

ا — الجوف

alif — al-jawf

كَانُواْ

البقرة · Al-Baqarah 2:10

و — الجوف

wāw — al-jawf

وَيَقُولُونَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:75

ي — الجوف

yāʾ — al-jawf

ٱلَّذِينَ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:7

ء — الحلق

hamzah — throat

مُؤۡمِنِينَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:118

ه — الحلق

hāʾ — throat

أَهۡلَ

المائدة · Al-Māʾidah 5:65

ع — الحلق

ʿayn — throat

وَعۡدَ

النساء · An-Nisāʾ 4:122

ح — الحلق

ḥāʾ — throat

رَحۡمَةࣰ

يونس · Yūnus 10:21

غ — الحلق

ghayn — throat

أَغۡنَىٰ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:48

خ — الحلق

khāʾ — throat

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

الحجر · Al-Ḥijr 15:40

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

مَخَارِجُ اللِّسَانِ

The Tongue — 10 Points, 18 Letters

أَقْصَى اللِّسَانِ — Back of the tongue

ق : مع ما يحاذيه من الحنك اللحمي (أعمق)

Qāf: back of the tongue with the soft palate (deepest)

ك : أسفل مخرج القاف قليلًا

Kāf: a little lower, toward the mouth

خَلَقَ • كِتَٰبٌ

وَسَطُ اللِّسَانِ — Middle of the tongue

ج ش ي : وسط اللسان مع ما يحاذيه من الحنك الأعلى

Jīm, shīn, yāʾ: middle of the tongue with the hard palate above it

جَآءَ • شَجَرَةࣱ • يَوۡمࣱ

حَافَتَا اللِّسَانِ — Edges of the tongue

ض : إحدى حافتي اللسان مع الأضراس العليا (أطول مخرج)

Ḍād: one side edge of the tongue with the upper molars (the longest makhraj)

ل : من أدنى حافتي اللسان إلى منتهى طرفه، مع ما يحاذيها من لثة الأسنان العليا

Lām: from the near part of both edges to the tip, against the gums of the upper teeth

ٱلضَّآلِّينَ • فَضۡلࣱ

طَرَفُ اللِّسَانِ — Tip of the tongue

ن : من طرف اللسان تحت مخرج اللام قليلًا

Nūn: the tip of the tongue, a little below the lām

ر : من مخرج النون، لكنه أدخل إلى ظهر اللسان قليلًا

Rāʾ: close to the nūn, but a little further onto the top of the tongue

ط د ت : مع أصول الثنايا العليا

Ṭāʾ, dāl, tāʾ: with the roots of the upper front teeth

ص س ز : فويق الثنايا السفلى

Ṣād, sīn, zāy: just above the lower front teeth

ظ ذ ث : مع أطراف الثنايا العليا

Ẓāʾ, dhāl, thāʾ: with the edges of the upper front teeth

18 letters share the tongue — the largest region. Precision here separates similar letters (ت/ط، س/ص، ذ/ظ).

مَخَارِجُ اللِّسَانِ

The Tongue — 10 Points, 18 Letters

أَقْصَى اللِّسَانِ — Back of the tongue

ق : مع ما يحاذيه من الحنك اللحمي (أعمق)

Qāf: back of the tongue with the soft palate (deepest)

ك : أسفل مخرج القاف قليلًا

Kāf: a little lower, toward the mouth

خَلَقَ • كِتَٰبٌ

حَافَتَا اللِّسَانِ — Edges of the tongue

ض : إحدى حافتي اللسان مع الأضراس العليا (أطول مخرج)

Ḍād: one side edge of the tongue with the upper molars (the longest makhraj)

ل : من أدنى حافتي اللسان إلى منتهى طرفه، مع ما يحاذيها من لثة الأسنان العليا

Lām: from the near part of both edges to the tip, against the gums of the upper teeth

ٱلضَّآلِّينَ • فَضۡلࣱ

وَسَطُ اللِّسَانِ — Middle of the tongue

ج ش ي : وسط اللسان مع ما يحاذيه من الحنك الأعلى

Jīm, shīn, yāʾ: middle of the tongue with the hard palate above it

جَآءَ • شَجَرَةࣱ • يَوۡمࣱ

طَرَفُ اللِّسَانِ — Tip of the tongue

ن : من طرف اللسان تحت مخرج اللام قليلًا

Nūn: the tip of the tongue, a little below the lām

ر : من مخرج النون، لكنه أدخل إلى ظهر اللسان قليلًا

Rāʾ: close to the nūn, but a little further onto the top of the tongue

ط د ت : مع أصول الثنايا العليا

Ṭāʾ, dāl, tāʾ: with the roots of the upper front teeth

ص س ز : فويق الثنايا السفلى

Ṣād, sīn, zāy: just above the lower front teeth

ظ ذ ث : مع أطراف الثنايا العليا

Ẓāʾ, dhāl, thāʾ: with the edges of the upper front teeth

18 letters share the tongue — the largest region. Precision here separates similar letters (ت/ط، س/ص، ذ/ظ).

أَمْثِلَةٌ — مَخَارِجُ اللِّسَانِ

More Examples — The Tongue

qāf

خَلَقۡنَا

الحجر · Al-Ḥijr 15:26

kāf

أَكۡثَرَ

البقرة · Al-Baqarah 2:243

jīm

نَجۡزِي

الأنعام · Al-Anʿām 6:84

shīn

يُشۡرِكُونَ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:190

yāʾ

إِلَيۡهِمۡ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:77

ḍād

يُضۡلِلِ

النساء · An-Nisāʾ 4:88

lām

وَجَعَلۡنَا

المائدة · Al-Māʾidah 5:13

nūn

مِنۡهُنَّ

الأحزاب · Al-Aḥzāb 33:4

rāʾ

ٱلۡقُرۡءَانِ

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:41

ṭāʾ

تَطۡغَوۡاْ

هود · Hūd 11:112

dāl

أَدۡرَىٰكَ

الحاقة · Al-Ḥāqqah 69:3

tāʾ

فِتۡنَةࣰ

الأنفال · Al-Anfāl 8:25

ṣād

وَأَصۡحَٰبُ

الحج · Al-Ḥajj 22:44

sīn

تُسۡمِعُ

يونس · Yūnus 10:42

zāy

ٱلرِّزۡقَ

الرعد · Ar-Raʿd 13:26

ẓāʾ

يَظۡهَرُواْ

التوبة · At-Tawbah 9:8

dhāl

وَٱذۡكُرۡ

مريم · Maryam 19:16

thāʾ

مَثۡوࣰى

العنكبوت · Al-ʿAnkabūt 29:68

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — مَخَارِجُ اللِّسَانِ

More Examples — The Tongue

qāf

خَلَقۡنَا

الحجر · Al-Ḥijr 15:26

kāf

أَكۡثَرَ

البقرة · Al-Baqarah 2:243

jīm

نَجۡزِي

الأنعام · Al-Anʿām 6:84

shīn

يُشۡرِكُونَ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:190

yāʾ

إِلَيۡهِمۡ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:77

ḍād

يُضۡلِلِ

النساء · An-Nisāʾ 4:88

lām

وَجَعَلۡنَا

المائدة · Al-Māʾidah 5:13

nūn

مِنۡهُنَّ

الأحزاب · Al-Aḥzāb 33:4

rāʾ

ٱلۡقُرۡءَانِ

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:41

ṭāʾ

تَطۡغَوۡاْ

هود · Hūd 11:112

dāl

أَدۡرَىٰكَ

الحاقة · Al-Ḥāqqah 69:3

tāʾ

فِتۡنَةࣰ

الأنفال · Al-Anfāl 8:25

ṣād

وَأَصۡحَٰبُ

الحج · Al-Ḥajj 22:44

sīn

تُسۡمِعُ

يونس · Yūnus 10:42

zāy

ٱلرِّزۡقَ

الرعد · Ar-Raʿd 13:26

ẓāʾ

يَظۡهَرُواْ

التوبة · At-Tawbah 9:8

dhāl

وَٱذۡكُرۡ

مريم · Maryam 19:16

thāʾ

مَثۡوࣰى

العنكبوت · Al-ʿAnkabūt 29:68

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الشَّفَتَانِ وَالْخَيْشُومُ

The Lips & The Nasal Cavity

الشفتان — مخرج ١ · The lips — point 1

ف : باطن الشفة السفلى مع أطراف الثنايا العليا

Inner lower lip + tips of upper front teeth

فِيهَآ • تَخَافُونَ

الشفتان — مخرج ٢ · The lips — point 2

ب : انطباق الشفتين بقوة • م : انطباقهما مع الغنة

Bāʾ: the lips close firmly • Mīm: they close, with ghunnah

و : انضمام الشفتين دون انطباق

Wāw: the lips round without closing

بِسۡمِ • مَآءࣲ • وَعَدَ

الْخَيْشُوم — The Nasal Cavity

مخرج الغُنَّة: صوت رخيم يخرج من الأنف، ملازم للنون والميم — أكمل ما تكون في المشدد والمُدغَم والمُخفَى.

Home of the ghunnah: the nasal resonance inherent to ن and م. Strongest when they carry shaddah or in idghām/ikhfāʾ.

إِنَّ • ثُمَّ • مِن نِّعۡمَةࣲ • أَنتُمۡ

Test: pinch your nose while saying إِنَّ — if the sound is blocked, the ghunnah is coming from the right place!

الشَّفَتَانِ وَالْخَيْشُومُ

The Lips & The Nasal Cavity

الشفتان — مخرج ١ · The lips — point 1

ف : باطن الشفة السفلى مع أطراف الثنايا العليا

Inner lower lip + tips of upper front teeth

فِيهَآ • تَخَافُونَ

الشفتان — مخرج ٢ · The lips — point 2

ب : انطباق الشفتين بقوة • م : انطباقهما مع الغنة

Bāʾ: the lips close firmly • Mīm: they close, with ghunnah

و : انضمام الشفتين دون انطباق

Wāw: the lips round without closing

بِسۡمِ • مَآءࣲ • وَعَدَ

الْخَيْشُوم — The Nasal Cavity

مخرج الغُنَّة: صوت رخيم يخرج من الأنف، ملازم للنون والميم — أكمل ما تكون في المشدد والمُدغَم والمُخفَى.

Home of the ghunnah: the nasal resonance inherent to ن and م. Strongest when they carry shaddah or in idghām/ikhfāʾ.

إِنَّ • ثُمَّ • مِن نِّعۡمَةࣲ • أَنتُمۡ

Test: pinch your nose while saying إِنَّ — if the sound is blocked, the ghunnah is coming from the right place!

أَمْثِلَةٌ — الشَّفَتَانِ وَالْخَيْشُومُ

More Examples — The Lips & The Nasal Cavity

ف — الشفتان

fāʾ — lips

نَفۡسࣲ

البقرة · Al-Baqarah 2:281

ب — الشفتان

bāʾ — lips

إِبۡرَٰهِيمَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:33

م — الشفتان

mīm — lips

أَمۡرُ

النساء · An-Nisāʾ 4:47

و — الشفتان

wāw — lips

يَوۡمِ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:4

نّ — الخيشوم

doubled nūn — nasal cavity

وَإِنَّا

المائدة · Al-Māʾidah 5:22

مّ — الخيشوم

doubled mīm — nasal cavity

لَمَّا

الأنعام · Al-Anʿām 6:5

إخفاء — الخيشوم

ikhfāʾ — nasal cavity

ٱلۡإِنسَٰنَ

يونس · Yūnus 10:12

إقلاب — الخيشوم

iqlāb — nasal cavity

يَنۢبَغِي

مريم · Maryam 19:92

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الشَّفَتَانِ وَالْخَيْشُومُ

More Examples — The Lips & The Nasal Cavity

ف — الشفتان

fāʾ — lips

نَفۡسࣲ

البقرة · Al-Baqarah 2:281

ب — الشفتان

bāʾ — lips

إِبۡرَٰهِيمَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:33

م — الشفتان

mīm — lips

أَمۡرُ

النساء · An-Nisāʾ 4:47

و — الشفتان

wāw — lips

يَوۡمِ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:4

نّ — الخيشوم

doubled nūn — nasal cavity

وَإِنَّا

المائدة · Al-Māʾidah 5:22

مّ — الخيشوم

doubled mīm — nasal cavity

لَمَّا

الأنعام · Al-Anʿām 6:5

إخفاء — الخيشوم

ikhfāʾ — nasal cavity

ٱلۡإِنسَٰنَ

يونس · Yūnus 10:12

إقلاب — الخيشوم

iqlāb — nasal cavity

يَنۢبَغِي

مريم · Maryam 19:92

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

PART 4

صِفَاتُ الْحُرُوفِ

Ṣifāt al-Ḥurūf — Characteristics of the Letters

الصفات المتضادة (٥ أزواج) • الصفات التي لا ضد لها (٧ صفات)

Attributes with opposites (5 pairs) • Attributes without opposites (7)

PART 4

صِفَاتُ الْحُرُوفِ

Ṣifāt al-Ḥurūf — Characteristics of the Letters

الصفات المتضادة (٥ أزواج) • الصفات التي لا ضد لها (٧ صفات)

Attributes with opposites (5 pairs) • Attributes without opposites (7)

صِفَاتُ الْحُرُوفِ — نَظْرَةٌ عَامَّةٌ

Overview — Two Families of Attributes

صِفَاتٌ مُتَضَادَّةٌ — With Opposites

الْهَمْسُ ↔ الْجَهْرُ (Whispered ↔ Voiced)

الشِّدَّةُ ↔ الرَّخَاوَةُ (وبينهما التَّوَسُّط)

الاسْتِعْلَاءُ ↔ الاسْتِفَالُ (Raised ↔ Lowered)

الإِطْبَاقُ ↔ الانْفِتَاحُ (Sealed ↔ Open)

الإِذْلَاقُ ↔ الإِصْمَاتُ (Fluent ↔ Reserved)

Every letter takes one attribute from each pair — at least 5 attributes per letter.

صِفَاتٌ لَا ضِدَّ لَهَا — Without Opposites

الصَّفِيرُ (ص س ز) • Whistle

الْقَلْقَلَةُ (قطب جد) • Echo/bounce

اللِّينُ (وْ يْ بعد فتح) • Softness

الانْحِرَافُ (ل ر) • Deviation

التَّكْرِيرُ (ر) • Trill (suppressed)

التَّفَشِّي (ش) • Spreading

الاسْتِطَالَةُ (ض) • Elongation

Why study ṣifāt? Two letters can share one makhraj (ت/ط) — only their attributes tell them apart.

صِفَاتُ الْحُرُوفِ — نَظْرَةٌ عَامَّةٌ

Overview — Two Families of Attributes

صِفَاتٌ مُتَضَادَّةٌ — With Opposites

الْهَمْسُ ↔ الْجَهْرُ (Whispered ↔ Voiced)

الشِّدَّةُ ↔ الرَّخَاوَةُ (وبينهما التَّوَسُّط)

الاسْتِعْلَاءُ ↔ الاسْتِفَالُ (Raised ↔ Lowered)

الإِطْبَاقُ ↔ الانْفِتَاحُ (Sealed ↔ Open)

الإِذْلَاقُ ↔ الإِصْمَاتُ (Fluent ↔ Reserved)

Every letter takes one attribute from each pair — at least 5 attributes per letter.

صِفَاتٌ لَا ضِدَّ لَهَا — Without Opposites

الصَّفِيرُ (ص س ز) • Whistle

الْقَلْقَلَةُ (قطب جد) • Echo/bounce

اللِّينُ (وْ يْ بعد فتح) • Softness

الانْحِرَافُ (ل ر) • Deviation

التَّكْرِيرُ (ر) • Trill (suppressed)

التَّفَشِّي (ش) • Spreading

الاسْتِطَالَةُ (ض) • Elongation

Why study ṣifāt? Two letters can share one makhraj (ت/ط) — only their attributes tell them apart.

الْهَمْسُ وَالْجَهْرُ

Al-Hams (Whispered) & Al-Jahr (Voiced)

الْهَمْسُ — جَرَيَانُ النَّفَسِ عِنْدَ النُّطْقِ بِالْحَرْفِ لِضَعْفِ الاعْتِمَادِ عَلَى الْمَخْرَجِ

Breath continues to flow while pronouncing the letter. Its 10 letters are gathered in:

«فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ» · faḥaththahu shakhṣun sakat

هـ

همس — أوضح عند السكون · Hams — clearest when the letter is sākin

يَسۡتَطِيعُ • تَحۡتَهَا • فَٱصۡفَحۡ

جهر — انحباس النفس · Jahr — the breath is held back

قَدۡ • ٱلۡعَذَابُ • زُيِّنَ

Al-Jahr (voiced): the remaining 18 letters — the breath is held back, giving a full, strong sound.

Practice: whisper سسس and feel the air; now say دْ — the air stops. That contrast is Hams vs Jahr.

الْهَمْسُ وَالْجَهْرُ

Al-Hams (Whispered) & Al-Jahr (Voiced)

الْهَمْسُ — جَرَيَانُ النَّفَسِ عِنْدَ النُّطْقِ بِالْحَرْفِ لِضَعْفِ الاعْتِمَادِ عَلَى الْمَخْرَجِ

Breath continues to flow while pronouncing the letter. Its 10 letters are gathered in:

«فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ» · faḥaththahu shakhṣun sakat

هـ

همس — أوضح عند السكون · Hams — clearest when the letter is sākin

يَسۡتَطِيعُ • تَحۡتَهَا • فَٱصۡفَحۡ

جهر — انحباس النفس · Jahr — the breath is held back

قَدۡ • ٱلۡعَذَابُ • زُيِّنَ

Al-Jahr (voiced): the remaining 18 letters — the breath is held back, giving a full, strong sound.

Practice: whisper سسس and feel the air; now say دْ — the air stops. That contrast is Hams vs Jahr.

أَمْثِلَةٌ — الْهَمْسُ وَالْجَهْرُ

More Examples — Al-Hams (Whispered) & Al-Jahr (Voiced)

ف — همس

fāʾ — hams

يَفۡتَرُونَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:24

ح — همس

ḥāʾ — hams

نَحۡنُ

البقرة · Al-Baqarah 2:11

ث — همس

thāʾ — hams

ٱثۡنَيۡنِ

الأنعام · Al-Anʿām 6:143

ه — همس

hāʾ — hams

يَهۡدِ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:100

ش — همس

shīn — hams

يُشۡرِكۡ

النساء · An-Nisāʾ 4:48

خ — همس

khāʾ — hams

يَخۡرُجُواْ

المائدة · Al-Māʾidah 5:22

ص — همس

ṣād — hams

فَٱصۡبِرۡ

هود · Hūd 11:49

س — همس

sīn — hams

يَسۡعَىٰ

القصص · Al-Qaṣaṣ 28:20

ك — همس

kāf — hams

أَكۡثَرُهُم

يوسف · Yūsuf 12:106

ت — همس

tāʾ — hams

مِتۡنَا

المؤمنون · Al-Muʾminūn 23:82

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْهَمْسُ وَالْجَهْرُ

More Examples — Al-Hams (Whispered) & Al-Jahr (Voiced)

ف — همس

fāʾ — hams

يَفۡتَرُونَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:24

ح — همس

ḥāʾ — hams

نَحۡنُ

البقرة · Al-Baqarah 2:11

ث — همس

thāʾ — hams

ٱثۡنَيۡنِ

الأنعام · Al-Anʿām 6:143

ه — همس

hāʾ — hams

يَهۡدِ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:100

ش — همس

shīn — hams

يُشۡرِكۡ

النساء · An-Nisāʾ 4:48

خ — همس

khāʾ — hams

يَخۡرُجُواْ

المائدة · Al-Māʾidah 5:22

ص — همس

ṣād — hams

فَٱصۡبِرۡ

هود · Hūd 11:49

س — همس

sīn — hams

يَسۡعَىٰ

القصص · Al-Qaṣaṣ 28:20

ك — همس

kāf — hams

أَكۡثَرُهُم

يوسف · Yūsuf 12:106

ت — همس

tāʾ — hams

مِتۡنَا

المؤمنون · Al-Muʾminūn 23:82

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الشِّدَّةُ وَالتَّوَسُّطُ وَالرَّخَاوَةُ

Shiddah (Stopped), Tawassuṭ (Moderate) & Rakhāwah (Flowing)

الشِّدَّة — Complete stop of sound

«أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ»

ajid qaṭin bakat

ٱلۡحَجُّ • أَحَدٌ

التَّوَسُّط — Between the two

«لِنْ عُمَرْ»

lin ʿumar

ٱلۡعَٰلَمِينَ • ظِلࣲّ

الرَّخَاوَة — Sound flows freely

بقية الحروف — remaining letters

ٱلسَّمَآءُ • ٱلضَّآلِّينَ

Shiddah: the sound locks completely (say أَبْ — nothing escapes). Rakhāwah: the sound runs on (say أَسْ). Tawassuṭ sits between them.

الشِّدَّةُ وَالتَّوَسُّطُ وَالرَّخَاوَةُ

Shiddah (Stopped), Tawassuṭ (Moderate) & Rakhāwah (Flowing)

الشِّدَّة — Complete stop of sound

«أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ»

ajid qaṭin bakat

ٱلۡحَجُّ • أَحَدٌ

التَّوَسُّط — Between the two

«لِنْ عُمَرْ»

lin ʿumar

ٱلۡعَٰلَمِينَ • ظِلࣲّ

الرَّخَاوَة — Sound flows freely

بقية الحروف — remaining letters

ٱلسَّمَآءُ • ٱلضَّآلِّينَ

Shiddah: the sound locks completely (say أَبْ — nothing escapes). Rakhāwah: the sound runs on (say أَسْ). Tawassuṭ sits between them.

أَمْثِلَةٌ — الشِّدَّةُ وَالتَّوَسُّطُ وَالرَّخَاوَةُ

More Examples — Shiddah (Stopped), Tawassuṭ (Moderate) & Rakhāwah (Flowing)

ء — شدة

hamzah — shiddah

يُؤۡمِنُونَ

البقرة · Al-Baqarah 2:3

ج — شدة

jīm — shiddah

أَجۡرًا

النساء · An-Nisāʾ 4:40

د — شدة

dāl — shiddah

تَدۡعُونَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:40

ق — شدة

qāf — shiddah

وَيَقۡدِرُ

الرعد · Ar-Raʿd 13:26

ط — شدة

ṭāʾ — shiddah

يَطۡبَعُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:101

ب — شدة

bāʾ — shiddah

قَبۡلِهِمۡ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:11

ك — شدة

kāf — shiddah

ذِكۡرِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:91

ت — شدة

tāʾ — shiddah

فَتۡحࣰا

الشعراء · Ash-Shuʿarāʾ 26:118

ل — توسط

lām — tawassuṭ

ٱلۡأُولَىٰ

طه · Ṭā-Hā 20:21

ن — توسط

nūn — tawassuṭ

أَنۡعَمۡنَا

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:83

ع — توسط

ʿayn — tawassuṭ

أَعۡبُدُ

يونس · Yūnus 10:104

م — توسط

mīm — tawassuṭ

بِحَمۡدِ

الحجر · Al-Ḥijr 15:98

ر — توسط

rāʾ — tawassuṭ

مِرۡيَةࣲ

هود · Hūd 11:17

س — رخاوة

sīn — rakhāwah

يُسۡرࣰا

الكهف · Al-Kahf 18:88

ش — رخاوة

shīn — rakhāwah

يَشۡتَهُونَ

النحل · An-Naḥl 16:57

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الشِّدَّةُ وَالتَّوَسُّطُ وَالرَّخَاوَةُ

More Examples — Shiddah (Stopped), Tawassuṭ (Moderate) & Rakhāwah (Flowing)

ء — شدة

hamzah — shiddah

يُؤۡمِنُونَ

البقرة · Al-Baqarah 2:3

ج — شدة

jīm — shiddah

أَجۡرًا

النساء · An-Nisāʾ 4:40

د — شدة

dāl — shiddah

تَدۡعُونَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:40

ق — شدة

qāf — shiddah

وَيَقۡدِرُ

الرعد · Ar-Raʿd 13:26

ط — شدة

ṭāʾ — shiddah

يَطۡبَعُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:101

ب — شدة

bāʾ — shiddah

قَبۡلِهِمۡ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:11

ك — شدة

kāf — shiddah

ذِكۡرِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:91

ت — شدة

tāʾ — shiddah

فَتۡحࣰا

الشعراء · Ash-Shuʿarāʾ 26:118

ل — توسط

lām — tawassuṭ

ٱلۡأُولَىٰ

طه · Ṭā-Hā 20:21

ن — توسط

nūn — tawassuṭ

أَنۡعَمۡنَا

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:83

ع — توسط

ʿayn — tawassuṭ

أَعۡبُدُ

يونس · Yūnus 10:104

م — توسط

mīm — tawassuṭ

بِحَمۡدِ

الحجر · Al-Ḥijr 15:98

ر — توسط

rāʾ — tawassuṭ

مِرۡيَةࣲ

هود · Hūd 11:17

س — رخاوة

sīn — rakhāwah

يُسۡرࣰا

الكهف · Al-Kahf 18:88

ش — رخاوة

shīn — rakhāwah

يَشۡتَهُونَ

النحل · An-Naḥl 16:57

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الاسْتِعْلَاءُ وَالاسْتِفَالُ

Istiʿlāʾ (Elevation) & Istifāl (Lowering) — the Root of Tafkhīm & Tarqīq

الاسْتِعْلَاء: ارتفاع أقصى اللسان إلى الحنك الأعلى ← حروف مُفَخَّمَة دائمًا

The back of the tongue rises toward the palate → these 7 letters are always heavy (mufakhkham):

«خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ» · khuṣṣa ḍaghṭin qiẓ

استعلاء → تفخيم · Istiʿlāʾ → heavy

خَلَقَ • ٱلصِّرَٰطَ • ٱلظَّٰلِمِينَ • قُلۡ

استفال → ترقيق · Istifāl → light

بِسۡمِ • سَلَٰمٌ • ٱلۡحَمۡدُ • يُؤۡمِنُونَ

Istifāl: the tongue stays low → the remaining letters are light (muraqqaq) — except lām of الله and rāʾ in specific cases (Part 9).

والألف تتبع ما قبلها تفخيمًا وترقيقًا.

The alif follows the letter before it: heavy after a heavy letter, light after a light one.

مراتب التفخيم أقواها: المفتوح وبعده ألف (طَائِف) ثم المفتوح (طَبَع) ثم المضموم (طُبِع) ثم الساكن ثم المكسور.

Degrees of heaviness, strongest first: fatḥah followed by alif (ṭāʾif), then fatḥah (ṭabaʿ), then ḍammah (ṭubiʿ), then sukūn, then kasrah.

الاسْتِعْلَاءُ وَالاسْتِفَالُ

Istiʿlāʾ (Elevation) & Istifāl (Lowering) — the Root of Tafkhīm & Tarqīq

الاسْتِعْلَاء: ارتفاع أقصى اللسان إلى الحنك الأعلى ← حروف مُفَخَّمَة دائمًا

The back of the tongue rises toward the palate → these 7 letters are always heavy (mufakhkham):

«خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ» · khuṣṣa ḍaghṭin qiẓ

استعلاء → تفخيم · Istiʿlāʾ → heavy

خَلَقَ • ٱلصِّرَٰطَ • ٱلظَّٰلِمِينَ • قُلۡ

استفال → ترقيق · Istifāl → light

بِسۡمِ • سَلَٰمٌ • ٱلۡحَمۡدُ • يُؤۡمِنُونَ

Istifāl: the tongue stays low → the remaining letters are light (muraqqaq) — except lām of الله and rāʾ in specific cases (Part 9).

والألف تتبع ما قبلها تفخيمًا وترقيقًا.

The alif follows the letter before it: heavy after a heavy letter, light after a light one.

مراتب التفخيم أقواها: المفتوح وبعده ألف (طَائِف) ثم المفتوح (طَبَع) ثم المضموم (طُبِع) ثم الساكن ثم المكسور.

Degrees of heaviness, strongest first: fatḥah followed by alif (ṭāʾif), then fatḥah (ṭabaʿ), then ḍammah (ṭubiʿ), then sukūn, then kasrah.

أَمْثِلَةٌ — الاسْتِعْلَاءُ وَالاسْتِفَالُ

More Examples — Istiʿlāʾ (Elevation) & Istifāl (Lowering)

خ — استعلاء

khāʾ — istiʿlāʾ

أُخۡرَىٰ

النساء · An-Nisāʾ 4:102

ص — استعلاء

ṣād — istiʿlāʾ

أَصۡحَٰبُ

البقرة · Al-Baqarah 2:39

ض — استعلاء

ḍād — istiʿlāʾ

فَضۡلِ

يوسف · Yūsuf 12:38

غ — استعلاء

ghayn — istiʿlāʾ

بَغۡتَةࣰ

الأنعام · Al-Anʿām 6:31

ط — استعلاء

ṭāʾ — istiʿlāʾ

بَطۡشࣰا

الزخرف · Az-Zukhruf 43:8

ق — استعلاء

qāf — istiʿlāʾ

أُقۡسِمُ

الواقعة · Al-Wāqiʿah 56:75

ظ — استعلاء

ẓāʾ — istiʿlāʾ

لِيُظۡهِرَهُۥ

التوبة · At-Tawbah 9:33

س — استفال

sīn — istifāl

بِٱلۡقِسۡطِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:18

ك — استفال

kāf — istifāl

حُكۡمࣰا

المائدة · Al-Māʾidah 5:50

ت — استفال

tāʾ — istifāl

جَآءَتۡكُم

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:73

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الاسْتِعْلَاءُ وَالاسْتِفَالُ

More Examples — Istiʿlāʾ (Elevation) & Istifāl (Lowering)

خ — استعلاء

khāʾ — istiʿlāʾ

أُخۡرَىٰ

النساء · An-Nisāʾ 4:102

ص — استعلاء

ṣād — istiʿlāʾ

أَصۡحَٰبُ

البقرة · Al-Baqarah 2:39

ض — استعلاء

ḍād — istiʿlāʾ

فَضۡلِ

يوسف · Yūsuf 12:38

غ — استعلاء

ghayn — istiʿlāʾ

بَغۡتَةࣰ

الأنعام · Al-Anʿām 6:31

ط — استعلاء

ṭāʾ — istiʿlāʾ

بَطۡشࣰا

الزخرف · Az-Zukhruf 43:8

ق — استعلاء

qāf — istiʿlāʾ

أُقۡسِمُ

الواقعة · Al-Wāqiʿah 56:75

ظ — استعلاء

ẓāʾ — istiʿlāʾ

لِيُظۡهِرَهُۥ

التوبة · At-Tawbah 9:33

س — استفال

sīn — istifāl

بِٱلۡقِسۡطِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:18

ك — استفال

kāf — istifāl

حُكۡمࣰا

المائدة · Al-Māʾidah 5:50

ت — استفال

tāʾ — istifāl

جَآءَتۡكُم

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:73

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الإِطْبَاقُ وَالانْفِتَاحُ • الإِذْلَاقُ وَالإِصْمَاتُ

Iṭbāq & Infitāḥ • Idhlāq & Iṣmāt

الإِطْبَاق — Sealing

انطباق اللسان على الحنك الأعلى — أقوى حروف التفخيم:

ٱلصَّيۡفِ • ضَرَبَ • ٱلطَّآمَّةُ • ظَلَمُواْ

The tongue “clamps” to the palate: the strongest tafkhīm. All others are Infitāḥ (open).

الإِذْلَاق وَالإِصْمَات · Idhlāq & Iṣmāt

الإذلاق: خفة وسرعة في النطق لخروجها من طرف اللسان أو الشفة: «فَرَّ مِنْ لُبٍّ»

Idhlāq: quick, fluent letters from the tongue-tip/lips. Iṣmāt: the rest. (Linguistic value — no practical recitation effect.)

قُوَّةُ الْحَرْفِ وَضَعْفُهُ — Letter Strength

أقوى الحروف: الطاء (جمعت صفات القوة كلها) • أضعف الحروف: الفاء والهاء ونحوهما

The strongest letter is ط (it combines all attributes of strength); the weakest include ف and هـ.

الإِطْبَاقُ وَالانْفِتَاحُ • الإِذْلَاقُ وَالإِصْمَاتُ

Iṭbāq & Infitāḥ • Idhlāq & Iṣmāt

الإِطْبَاق — Sealing

انطباق اللسان على الحنك الأعلى — أقوى حروف التفخيم:

ٱلصَّيۡفِ • ضَرَبَ • ٱلطَّآمَّةُ • ظَلَمُواْ

The tongue “clamps” to the palate: the strongest tafkhīm. All others are Infitāḥ (open).

الإِذْلَاق وَالإِصْمَات · Idhlāq & Iṣmāt

الإذلاق: خفة وسرعة في النطق لخروجها من طرف اللسان أو الشفة: «فَرَّ مِنْ لُبٍّ»

Idhlāq: quick, fluent letters from the tongue-tip/lips. Iṣmāt: the rest. (Linguistic value — no practical recitation effect.)

قُوَّةُ الْحَرْفِ وَضَعْفُهُ — Letter Strength

أقوى الحروف: الطاء (جمعت صفات القوة كلها) • أضعف الحروف: الفاء والهاء ونحوهما

The strongest letter is ط (it combines all attributes of strength); the weakest include ف and هـ.

أَمْثِلَةٌ — الإِطْبَاقُ وَالانْفِتَاحُ • الإِذْلَاقُ وَالإِصْمَاتُ

More Examples — Iṭbāq & Infitāḥ • Idhlāq & Iṣmāt

ص — إطباق

ṣād — iṭbāq

فَأَصۡبَحُواْ

المائدة · Al-Māʾidah 5:53

ض — إطباق

ḍād — iṭbāq

فَضۡلِهِۦ

البقرة · Al-Baqarah 2:90

ط — إطباق

ṭāʾ — iṭbāq

أَطۡهَرُ

هود · Hūd 11:78

ظ — إطباق

ẓāʾ — iṭbāq

يَظۡلِمُ

النساء · An-Nisāʾ 4:40

ف — إذلاق

fāʾ — idhlāq

ٱفۡتَرَىٰ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:94

ر — إذلاق

rāʾ — idhlāq

ٱلۡعَرۡشِ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:54

م — إذلاق

mīm — idhlāq

ٱلشَّمۡسَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:78

ن — إذلاق

nūn — idhlāq

وَأَنۡهَٰرࣱ

محمد · Muḥammad 47:15

ل — إذلاق

lām — idhlāq

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

الأنفال · Al-Anfāl 8:8

ب — إذلاق

bāʾ — idhlāq

سُبۡحَٰنَ

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:1

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الإِطْبَاقُ وَالانْفِتَاحُ • الإِذْلَاقُ وَالإِصْمَاتُ

More Examples — Iṭbāq & Infitāḥ • Idhlāq & Iṣmāt

ص — إطباق

ṣād — iṭbāq

فَأَصۡبَحُواْ

المائدة · Al-Māʾidah 5:53

ض — إطباق

ḍād — iṭbāq

فَضۡلِهِۦ

البقرة · Al-Baqarah 2:90

ط — إطباق

ṭāʾ — iṭbāq

أَطۡهَرُ

هود · Hūd 11:78

ظ — إطباق

ẓāʾ — iṭbāq

يَظۡلِمُ

النساء · An-Nisāʾ 4:40

ف — إذلاق

fāʾ — idhlāq

ٱفۡتَرَىٰ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:94

ر — إذلاق

rāʾ — idhlāq

ٱلۡعَرۡشِ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:54

م — إذلاق

mīm — idhlāq

ٱلشَّمۡسَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:78

ن — إذلاق

nūn — idhlāq

وَأَنۡهَٰرࣱ

محمد · Muḥammad 47:15

ل — إذلاق

lām — idhlāq

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

الأنفال · Al-Anfāl 8:8

ب — إذلاق

bāʾ — idhlāq

سُبۡحَٰنَ

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:1

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الصِّفَاتُ الَّتِي لَا ضِدَّ لَهَا

The Seven Attributes Without Opposites

الصَّفِير — Whistle

ص س ز

يُوَسۡوِسُ • أَصۡدَقُ

الْقَلْقَلَة — Bounce

قُطْبُ جَدٍّ

يَقۡطَعُونَ • قَدۡ

اللِّين — Softness

وْ / يْ بعد فتح

sākin wāw / yāʾ after a fatḥah

خَوۡفࣲ • ٱلۡبَيۡتِ

الانْحِرَاف — Deviation

ل ر

قُلۡ • رَبِّ

التَّكْرِير — Trill

ر — صفة تُضبَط ولا تُظهَر

rāʾ — to be controlled, not displayed

ٱلرَّحۡمَٰنِ

التَّفَشِّي — Spreading

ٱلشَّمۡسِ • شَيۡءࣲ

الاسْتِطَالَة — Elongation

ٱلضَّآلِّينَ • ٱلۡأَرۡضِ

Note on Takrīr: the rāʾ naturally wants to “roll” — this attribute is learned in order to SUPPRESS it, not exaggerate it.

الصِّفَاتُ الَّتِي لَا ضِدَّ لَهَا

The Seven Attributes Without Opposites

الصَّفِير — Whistle

ص س ز

يُوَسۡوِسُ • أَصۡدَقُ

الْقَلْقَلَة — Bounce

قُطْبُ جَدٍّ

يَقۡطَعُونَ • قَدۡ

اللِّين — Softness

وْ / يْ بعد فتح

sākin wāw / yāʾ after a fatḥah

خَوۡفࣲ • ٱلۡبَيۡتِ

الانْحِرَاف — Deviation

ل ر

قُلۡ • رَبِّ

التَّكْرِير — Trill

ر — صفة تُضبَط ولا تُظهَر

rāʾ — to be controlled, not displayed

ٱلرَّحۡمَٰنِ

التَّفَشِّي — Spreading

ٱلشَّمۡسِ • شَيۡءࣲ

الاسْتِطَالَة — Elongation

ٱلضَّآلِّينَ • ٱلۡأَرۡضِ

Note on Takrīr: the rāʾ naturally wants to “roll” — this attribute is learned in order to SUPPRESS it, not exaggerate it.

أَمْثِلَةٌ — الصِّفَاتُ الَّتِي لَا ضِدَّ لَهَا

More Examples — The Seven Attributes Without Opposites

ص — صفير

ṣād — ṣafīr

وَٱصۡبِرۡ

يونس · Yūnus 10:109

س — صفير

sīn — ṣafīr

إِسۡرَٰٓءِيلَ

البقرة · Al-Baqarah 2:40

ز — صفير

zāy — ṣafīr

وِزۡرَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:164

و — لين

wāw — līn

أَوۡلِيَآءَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:28

ي — لين

yāʾ — līn

بَيۡنَهُمَا

النساء · An-Nisāʾ 4:128

ل — انحراف

lām — inḥirāf

ٱلۡمُبِينُ

المائدة · Al-Māʾidah 5:92

ر — تكرير

rāʾ — takrīr

فِرۡعَوۡنُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:123

ش — تفشي

shīn — tafashshī

مُشۡفِقِينَ

الكهف · Al-Kahf 18:49

ض — استطالة

ḍād — istiṭālah

خُضۡرࣲ

يوسف · Yūsuf 12:43

ق — قلقلة

qāf — qalqalah

عُقۡبَى

الرعد · Ar-Raʿd 13:22

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الصِّفَاتُ الَّتِي لَا ضِدَّ لَهَا

More Examples — The Seven Attributes Without Opposites

ص — صفير

ṣād — ṣafīr

وَٱصۡبِرۡ

يونس · Yūnus 10:109

س — صفير

sīn — ṣafīr

إِسۡرَٰٓءِيلَ

البقرة · Al-Baqarah 2:40

ز — صفير

zāy — ṣafīr

وِزۡرَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:164

و — لين

wāw — līn

أَوۡلِيَآءَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:28

ي — لين

yāʾ — līn

بَيۡنَهُمَا

النساء · An-Nisāʾ 4:128

ل — انحراف

lām — inḥirāf

ٱلۡمُبِينُ

المائدة · Al-Māʾidah 5:92

ر — تكرير

rāʾ — takrīr

فِرۡعَوۡنُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:123

ش — تفشي

shīn — tafashshī

مُشۡفِقِينَ

الكهف · Al-Kahf 18:49

ض — استطالة

ḍād — istiṭālah

خُضۡرࣲ

يوسف · Yūsuf 12:43

ق — قلقلة

qāf — qalqalah

عُقۡبَى

الرعد · Ar-Raʿd 13:22

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

PART 5

أَحْكَامُ النُّونِ السَّاكِنَةِ وَالتَّنْوِينِ

The Rules of Nūn Sākinah & Tanwīn

الإظهار الحلقي • الإدغام بغنة وبغير غنة • الإقلاب • الإخفاء الحقيقي

Iẓhār ḥalqī • Idghām with and without ghunnah • Iqlāb • Ikhfāʾ ḥaqīqī

PART 5

أَحْكَامُ النُّونِ السَّاكِنَةِ وَالتَّنْوِينِ

The Rules of Nūn Sākinah & Tanwīn

الإظهار الحلقي • الإدغام بغنة وبغير غنة • الإقلاب • الإخفاء الحقيقي

Iẓhār ḥalqī • Idghām with and without ghunnah • Iqlāb • Ikhfāʾ ḥaqīqī

النُّونُ السَّاكِنَةُ وَالتَّنْوِينُ — تَعْرِيفٌ

What are Nūn Sākinah & Tanwīn?

النُّون السَّاكِنَة · Nūn Sākinah

نون لا حركة لها، ثابتة وصلًا ووقفًا، تكون في الأسماء والأفعال والحروف، وسطًا وطرفًا.

A nūn with no vowel, kept when joining and stopping; found in nouns, verbs and particles, mid-word or at the end.

مِنۡ • ٱلۡأَنۡعَٰمِ • يَنۡهَوۡنَ

التَّنْوِين · Tanwīn

نون ساكنة زائدة تلحق آخر الاسم لفظًا ووصلًا، وتفارقه خطًّا ووقفًا: ـً ـٍ ـٌ

An extra sākin nūn at the end of a noun: pronounced when joining, not written, and dropped on a stop — kitābun, kitāban, kitābin.

كِتَٰبٌ = كِتَابُنْ • هُدًى = هُدَنْ

لِلنُّونِ السَّاكِنَةِ وَالتَّنْوِينِ مَعَ حُرُوفِ الْهِجَاءِ أَرْبَعَةُ أَحْكَامٍ — Four rules depending on the following letter:

الإِظْهَار

Iẓhār — ٦ أحرف

الإِدْغَام

Idghām — ٦ أحرف

الإِقْلَاب

Iqlāb — حرف واحد

الإِخْفَاء

Ikhfāʾ — ١٥ حرفًا

النُّونُ السَّاكِنَةُ وَالتَّنْوِينُ — تَعْرِيفٌ

What are Nūn Sākinah & Tanwīn?

النُّون السَّاكِنَة · Nūn Sākinah

نون لا حركة لها، ثابتة وصلًا ووقفًا، تكون في الأسماء والأفعال والحروف، وسطًا وطرفًا.

A nūn with no vowel, kept when joining and stopping; found in nouns, verbs and particles, mid-word or at the end.

مِنۡ • ٱلۡأَنۡعَٰمِ • يَنۡهَوۡنَ

التَّنْوِين · Tanwīn

نون ساكنة زائدة تلحق آخر الاسم لفظًا ووصلًا، وتفارقه خطًّا ووقفًا: ـً ـٍ ـٌ

An extra sākin nūn at the end of a noun: pronounced when joining, not written, and dropped on a stop — kitābun, kitāban, kitābin.

كِتَٰبٌ = كِتَابُنْ • هُدًى = هُدَنْ

الإِظْهَار

Iẓhār — ٦ أحرف

الإِدْغَام

Idghām — ٦ أحرف

الإِقْلَاب

Iqlāb — حرف واحد

الإِخْفَاء

Ikhfāʾ — ١٥ حرفًا

١ — الإِظْهَارُ الْحَلْقِيُّ

Iẓhār Ḥalqī — Clear Pronunciation

إخراج النون الساكنة أو التنوين واضحةً من غير غنة زائدة، إذا جاء بعدها أحد حروف الحلق الستة:

Pronounce the nūn clearly — no extra nasalization — when followed by one of the six throat letters:

هـ

مَنۡ ءَامَنَ

كُلٌّ ءَامَنَ

هـ

مِنۡهُمۡ

جُرُفٍ هَارࣲ

أَنۡعَمۡتَ

سَمِيعٌ عَلِيمٌ

وَٱنۡحَرۡ

عَلِيمٌ حَكِيمٌ

فَسَيُنۡغِضُونَ

عَزِيزٌ غَفُورٌ

وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ

عَلِيمٌ خَبِيرࣱ

In every card: first example = nūn sākinah, second = tanwīn. Mnemonic (first letters): أخي هاك علمًا حازه غير خاسر

١ — الإِظْهَارُ الْحَلْقِيُّ

Iẓhār Ḥalqī — Clear Pronunciation

إخراج النون الساكنة أو التنوين واضحةً من غير غنة زائدة، إذا جاء بعدها أحد حروف الحلق الستة:

Pronounce the nūn clearly — no extra nasalization — when followed by one of the six throat letters:

هـ

مَنۡ ءَامَنَ

كُلٌّ ءَامَنَ

هـ

مِنۡهُمۡ

جُرُفٍ هَارࣲ

أَنۡعَمۡتَ

سَمِيعٌ عَلِيمٌ

وَٱنۡحَرۡ

عَلِيمٌ حَكِيمٌ

فَسَيُنۡغِضُونَ

عَزِيزٌ غَفُورٌ

وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ

عَلِيمٌ خَبِيرࣱ

In every card: first example = nūn sākinah, second = tanwīn. Mnemonic (first letters): أخي هاك علمًا حازه غير خاسر

أَمْثِلَةٌ — الإِظْهَارُ الْحَلْقِيُّ

More Examples — Iẓhār Ḥalqī

نْ + ء

nūn sākinah + hamzah

وَمَنۡ أَظۡلَمُ

البقرة · Al-Baqarah 2:114

نْ + ه

nūn sākinah + hāʾ

عَنۡ هَٰذَا

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:172

نْ + ع

nūn sākinah + ʿayn

مِنۡ عِبَادِنَا

مريم · Maryam 19:63

نْ + ح

nūn sākinah + ḥāʾ

أَفَمَنۡ حَقَّ

الزمر · Az-Zumar 39:19

نْ + غ

nūn sākinah + ghayn

يَكُنۡ غَنِيًّا

النساء · An-Nisāʾ 4:135

نْ + خ

nūn sākinah + khāʾ

أَنۡ خَلَقَ

الروم · Ar-Rūm 30:21

تنوين + ء

tanwīn + hamzah

عَذَابٌ أَلِيمٌ

المائدة · Al-Māʾidah 5:73

تنوين + ه

tanwīn + hāʾ

قَوۡمٍ هَادٍ

الرعد · Ar-Raʿd 13:7

تنوين + ع

tanwīn + ʿayn

يَوۡمٍ عَظِيمࣲ

الأنعام · Al-Anʿām 6:15

تنوين + ح

tanwīn + ḥāʾ

رِزۡقًا حَسَنࣰا

هود · Hūd 11:88

تنوين + غ

tanwīn + ghayn

قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ

المجادلة · Al-Mujādilah 58:14

تنوين + خ

tanwīn + khāʾ

لَطِيفٌ خَبِيرࣱ

الحج · Al-Ḥajj 22:63

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الإِظْهَارُ الْحَلْقِيُّ

More Examples — Iẓhār Ḥalqī

نْ + ء

nūn sākinah + hamzah

وَمَنۡ أَظۡلَمُ

البقرة · Al-Baqarah 2:114

نْ + ه

nūn sākinah + hāʾ

عَنۡ هَٰذَا

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:172

نْ + ع

nūn sākinah + ʿayn

مِنۡ عِبَادِنَا

مريم · Maryam 19:63

نْ + ح

nūn sākinah + ḥāʾ

أَفَمَنۡ حَقَّ

الزمر · Az-Zumar 39:19

نْ + غ

nūn sākinah + ghayn

يَكُنۡ غَنِيًّا

النساء · An-Nisāʾ 4:135

نْ + خ

nūn sākinah + khāʾ

أَنۡ خَلَقَ

الروم · Ar-Rūm 30:21

تنوين + ء

tanwīn + hamzah

عَذَابٌ أَلِيمٌ

المائدة · Al-Māʾidah 5:73

تنوين + ه

tanwīn + hāʾ

قَوۡمٍ هَادٍ

الرعد · Ar-Raʿd 13:7

تنوين + ع

tanwīn + ʿayn

يَوۡمٍ عَظِيمࣲ

الأنعام · Al-Anʿām 6:15

تنوين + ح

tanwīn + ḥāʾ

رِزۡقًا حَسَنࣰا

هود · Hūd 11:88

تنوين + غ

tanwīn + ghayn

قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ

المجادلة · Al-Mujādilah 58:14

تنوين + خ

tanwīn + khāʾ

لَطِيفٌ خَبِيرࣱ

الحج · Al-Ḥajj 22:63

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

٢ — الإِدْغَامُ بِغُنَّةٍ

Idghām with Ghunnah — Merging with Nasalization

إدخال النون الساكنة أو التنوين في الحرف التالي مع غنة بمقدار حركتين — حروفه مجموعة في كلمة «يَنْمُو»:

Merge the nūn into the next letter with a 2-count ghunnah. Its letters spell the word yanmū:

مَن يَعۡمَلۡ

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ

مِن نِّعۡمَةࣲ

حِطَّةࣱ نَّغۡفِرۡ

مِن مَّآءࣲ

عَذَابࣱ مُّقِيمࣱ

مِن وَاقࣲ

خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ

تَنْبِيه — الإِظْهَارُ الْمُطْلَقُ · Note — Absolute Iẓhār

الإدغام لا يكون إلا من كلمتين؛ فإن اجتمعت النون مع الياء أو الواو في كلمة واحدة وجب الإظهار:

ٱلدُّنۡيَا • بُنۡيَٰنࣱ • قِنۡوَانࣱ • صِنۡوَانࣱ (Idghām happens only ACROSS two words — inside one word: iẓhār)

٢ — الإِدْغَامُ بِغُنَّةٍ

Idghām with Ghunnah — Merging with Nasalization

إدخال النون الساكنة أو التنوين في الحرف التالي مع غنة بمقدار حركتين — حروفه مجموعة في كلمة «يَنْمُو»:

Merge the nūn into the next letter with a 2-count ghunnah. Its letters spell the word yanmū:

مَن يَعۡمَلۡ

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ

مِن نِّعۡمَةࣲ

حِطَّةࣱ نَّغۡفِرۡ

مِن مَّآءࣲ

عَذَابࣱ مُّقِيمࣱ

مِن وَاقࣲ

خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ

تَنْبِيه — الإِظْهَارُ الْمُطْلَقُ · Note — Absolute Iẓhār

الإدغام لا يكون إلا من كلمتين؛ فإن اجتمعت النون مع الياء أو الواو في كلمة واحدة وجب الإظهار:

ٱلدُّنۡيَا • بُنۡيَٰنࣱ • قِنۡوَانࣱ • صِنۡوَانࣱ (Idghām happens only ACROSS two words — inside one word: iẓhār)

أَمْثِلَةٌ — الإِدْغَامُ بِغُنَّةٍ

More Examples — Idghām with Ghunnah

ن + ي

nūn + yāʾ

مَن يَشَآءُ

البقرة · Al-Baqarah 2:90

ن + ن

nūn + nūn

إِن نَّشَأۡ

الشعراء · Ash-Shuʿarāʾ 26:4

ن + م

nūn + mīm

وَمَن مَّعَهُۥ

يونس · Yūnus 10:73

ن + و

nūn + wāw

عَن وَالِدِهِۦ

لقمان · Luqmān 31:33

تنوين + ي

tanwīn + yāʾ

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ

المرسلات · Al-Mursalāt 77:15

تنوين + ن

tanwīn + nūn

بَٰخِعࣱ نَّفۡسَكَ

الكهف · Al-Kahf 18:6

تنوين + م

tanwīn + mīm

ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲ

الأنعام · Al-Anʿām 6:74

تنوين + و

tanwīn + wāw

صَيۡحَةࣰ وَٰحِدَةࣰ

القمر · Al-Qamar 54:31

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الإِدْغَامُ بِغُنَّةٍ

More Examples — Idghām with Ghunnah

ن + ي

nūn + yāʾ

مَن يَشَآءُ

البقرة · Al-Baqarah 2:90

ن + ن

nūn + nūn

إِن نَّشَأۡ

الشعراء · Ash-Shuʿarāʾ 26:4

ن + م

nūn + mīm

وَمَن مَّعَهُۥ

يونس · Yūnus 10:73

ن + و

nūn + wāw

عَن وَالِدِهِۦ

لقمان · Luqmān 31:33

تنوين + ي

tanwīn + yāʾ

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ

المرسلات · Al-Mursalāt 77:15

تنوين + ن

tanwīn + nūn

بَٰخِعࣱ نَّفۡسَكَ

الكهف · Al-Kahf 18:6

تنوين + م

tanwīn + mīm

ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲ

الأنعام · Al-Anʿām 6:74

تنوين + و

tanwīn + wāw

صَيۡحَةࣰ وَٰحِدَةࣰ

القمر · Al-Qamar 54:31

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

٢ — الإِدْغَامُ بِغَيْرِ غُنَّةٍ

Idghām without Ghunnah — Complete Merging

إدغام كامل بلا غنة: تذهب النون تمامًا ويُشَدَّد الحرف التالي — حرفاه: اللام والراء

The nūn disappears completely into lām or rāʾ, which is then doubled (shaddah) — no nasal sound remains.

مِن لَّدُنكَ

هُدࣰى لِّلۡمُتَّقِينَ

مِن رَّبِّهِمۡ

غَفُورࣱ رَّحِيمٌ

اسْتِثْنَاءَاتٌ لِحَفْصٍ — Exceptions in Ḥafṣ

«مَنۡۜ رَاقࣲ» (القيامة ٢٧): السَّكْتَة تمنع الإدغام • ومن الإدغام بغنة: «يسٓ وَٱلۡقُرۡءَانِ» و«نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ»: تُقرأ بالإظهار

In man rāq a brief pause (saktah) blocks the merging; in Yā-Sīn wal-Qurʾān and Nūn wal-qalam (cases of idghām with ghunnah) the nūn is pronounced clearly.

٢ — الإِدْغَامُ بِغَيْرِ غُنَّةٍ

Idghām without Ghunnah — Complete Merging

إدغام كامل بلا غنة: تذهب النون تمامًا ويُشَدَّد الحرف التالي — حرفاه: اللام والراء

The nūn disappears completely into lām or rāʾ, which is then doubled (shaddah) — no nasal sound remains.

مِن لَّدُنكَ

هُدࣰى لِّلۡمُتَّقِينَ

مِن رَّبِّهِمۡ

غَفُورࣱ رَّحِيمٌ

اسْتِثْنَاءَاتٌ لِحَفْصٍ — Exceptions in Ḥafṣ

In man rāq a brief pause (saktah) blocks the merging; in Yā-Sīn wal-Qurʾān and Nūn wal-qalam (cases of idghām with ghunnah) the nūn is pronounced clearly.

أَمْثِلَةٌ — الإِدْغَامُ بِغَيْرِ غُنَّةٍ

More Examples — Idghām without Ghunnah

ن + ل

nūn + lām

يُبَيِّن لَّنَا

البقرة · Al-Baqarah 2:68

ن + ل

nūn + lām

مِن لَّدُنَّا

الكهف · Al-Kahf 18:65

ن + ر

nūn + rāʾ

عَن رَّسُولِ

التوبة · At-Tawbah 9:120

ن + ر

nūn + rāʾ

أَن رَّءَاهُ

العلق · Al-ʿAlaq 96:7

تنوين + ل

tanwīn + lām

لَأٓيَةࣰ لِّقَوۡمࣲ

النحل · An-Naḥl 16:11

تنوين + ل

tanwīn + lām

جَمِيعࣱ لَّدَيۡنَا

يسٓ · Yā-Sīn 36:53

تنوين + ر

tanwīn + rāʾ

غَفُورࣰا رَّحِيمࣰا

النساء · An-Nisāʾ 4:100

تنوين + ر

tanwīn + rāʾ

لَغَفُورࣱ رَّحِيمࣱ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:153

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الإِدْغَامُ بِغَيْرِ غُنَّةٍ

More Examples — Idghām without Ghunnah

ن + ل

nūn + lām

يُبَيِّن لَّنَا

البقرة · Al-Baqarah 2:68

ن + ل

nūn + lām

مِن لَّدُنَّا

الكهف · Al-Kahf 18:65

ن + ر

nūn + rāʾ

عَن رَّسُولِ

التوبة · At-Tawbah 9:120

ن + ر

nūn + rāʾ

أَن رَّءَاهُ

العلق · Al-ʿAlaq 96:7

تنوين + ل

tanwīn + lām

لَأٓيَةࣰ لِّقَوۡمࣲ

النحل · An-Naḥl 16:11

تنوين + ل

tanwīn + lām

جَمِيعࣱ لَّدَيۡنَا

يسٓ · Yā-Sīn 36:53

تنوين + ر

tanwīn + rāʾ

غَفُورࣰا رَّحِيمࣰا

النساء · An-Nisāʾ 4:100

تنوين + ر

tanwīn + rāʾ

لَغَفُورࣱ رَّحِيمࣱ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:153

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

٣ — الإِقْلَابُ

Iqlāb — Conversion

قلب النون الساكنة أو التنوين ميمًا مُخفاة مع الغنة بمقدار حركتين، إذا جاء بعدها حرف الباء

Convert the nūn into a hidden mīm with a 2-count ghunnah whenever it is followed by the letter ب.

نون في كلمة · Nūn in one word

أَنۢبِئۡهُم

تُنطق: أَمْبِئْهُمْ · said: ambiʾhum

نون في كلمتين · Nūn across two words

مِنۢ بَعۡدِ

تُنطق: مِمْ بَعْدِ · said: mim baʿdi

تنوين · Tanwīn

سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

تُنطق: سَمِيعُمْ بَصِيرٌ · said: samīʿum baṣīr

نون في كلمة

يُنۢبِتُ

تُنطق: يُمْبِتُ · said: yumbitu

فِي الْمُصْحَفِ — In the Muṣḥaf

يُرمَز للإقلاب بميم صغيرة (م) فوق النون أو بدل الحركة الثانية للتنوين — أطبق الشفتين بلطف دون كزّ.

Marked with a small م above the nūn/tanwīn. Close the lips lightly — do not press them hard.

٣ — الإِقْلَابُ

Iqlāb — Conversion

قلب النون الساكنة أو التنوين ميمًا مُخفاة مع الغنة بمقدار حركتين، إذا جاء بعدها حرف الباء

Convert the nūn into a hidden mīm with a 2-count ghunnah whenever it is followed by the letter ب.

نون في كلمة · Nūn in one word

أَنۢبِئۡهُم

تُنطق: أَمْبِئْهُمْ · said: ambiʾhum

نون في كلمتين · Nūn across two words

مِنۢ بَعۡدِ

تُنطق: مِمْ بَعْدِ · said: mim baʿdi

تنوين · Tanwīn

سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

تُنطق: سَمِيعُمْ بَصِيرٌ · said: samīʿum baṣīr

نون في كلمة

يُنۢبِتُ

تُنطق: يُمْبِتُ · said: yumbitu

فِي الْمُصْحَفِ — In the Muṣḥaf

يُرمَز للإقلاب بميم صغيرة (م) فوق النون أو بدل الحركة الثانية للتنوين — أطبق الشفتين بلطف دون كزّ.

Marked with a small م above the nūn/tanwīn. Close the lips lightly — do not press them hard.

أَمْثِلَةٌ — الإِقْلَابُ

More Examples — Iqlāb

نون في كلمة

Nūn in one word

أَنۢبَآءِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:44

نون في كلمة

Nūn in one word

فَأَنۢبَتۡنَا

النمل · An-Naml 27:60

نون في كلمتين

Nūn across two words

مِنۢ بَعۡدِهِۦ

البقرة · Al-Baqarah 2:51

نون في كلمتين

Nūn across two words

يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ

التغابن · At-Taghābun 64:9

نون في كلمتين

Nūn across two words

عَنۢ بَيِّنَةࣲ

الأنفال · Al-Anfāl 8:42

تنوين

Tanwīn

شَهِيدَۢا بَيۡنِي

الرعد · Ar-Raʿd 13:43

تنوين

Tanwīn

قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ

النساء · An-Nisāʾ 4:90

تنوين

Tanwīn

خَبِيرَۢا بَصِيرࣰا

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:17

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الإِقْلَابُ

More Examples — Iqlāb

نون في كلمة

Nūn in one word

أَنۢبَآءِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:44

نون في كلمة

Nūn in one word

فَأَنۢبَتۡنَا

النمل · An-Naml 27:60

نون في كلمتين

Nūn across two words

مِنۢ بَعۡدِهِۦ

البقرة · Al-Baqarah 2:51

نون في كلمتين

Nūn across two words

يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ

التغابن · At-Taghābun 64:9

نون في كلمتين

Nūn across two words

عَنۢ بَيِّنَةࣲ

الأنفال · Al-Anfāl 8:42

تنوين

Tanwīn

شَهِيدَۢا بَيۡنِي

الرعد · Ar-Raʿd 13:43

تنوين

Tanwīn

قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ

النساء · An-Nisāʾ 4:90

تنوين

Tanwīn

خَبِيرَۢا بَصِيرࣰا

الإسراء · Al-Isrāʾ 17:17

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

٤ — الإِخْفَاءُ الْحَقِيقِيُّ

Ikhfāʾ Ḥaqīqī — Hiding the Nūn

النطق بالنون بحالة بين الإظهار والإدغام مع بقاء الغنة (حركتان) — حروفه ١٥: أوائل كلمات هذا البيت:

صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا ۞ دُمْ طَيِّبًا زِدْ فِي تُقًى ضَعْ ظَالِمَا

A sound between iẓhār and idghām, keeping a 2-count ghunnah. The tongue does NOT touch the nūn's makhraj.

رِيحࣰا صَرۡصَرࣰا

مِن ذَهَبࣲ

مِن ثَمَرَةࣲ

مِنكُمۡ

أَنجَيۡنَٰكُم

مِن شَرِّ

مِن قَبۡلُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مِن دُونِ

مِن طَيِّبَٰتِ

أَنزَلَ

مِن تَحۡتِهَا

أَنفُسَهُمۡ

مَنضُودࣲ

يَنظُرُونَ

The ghunnah takes the “color” of the next letter: heavy before istiʿlāʾ letters (مِن قَبۡلُ) and light before the rest (مِن تَحۡتِهَا).

٤ — الإِخْفَاءُ الْحَقِيقِيُّ

Ikhfāʾ Ḥaqīqī — Hiding the Nūn

النطق بالنون بحالة بين الإظهار والإدغام مع بقاء الغنة (حركتان) — حروفه ١٥: أوائل كلمات هذا البيت:

صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا ۞ دُمْ طَيِّبًا زِدْ فِي تُقًى ضَعْ ظَالِمَا

A sound between iẓhār and idghām, keeping a 2-count ghunnah. The tongue does NOT touch the nūn's makhraj.

رِيحࣰا صَرۡصَرࣰا

مِن ذَهَبࣲ

مِن ثَمَرَةࣲ

مِنكُمۡ

أَنجَيۡنَٰكُم

مِن شَرِّ

مِن قَبۡلُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مِن دُونِ

مِن طَيِّبَٰتِ

أَنزَلَ

مِن تَحۡتِهَا

أَنفُسَهُمۡ

مَنضُودࣲ

يَنظُرُونَ

The ghunnah takes the “color” of the next letter: heavy before istiʿlāʾ letters (مِن قَبۡلُ) and light before the rest (مِن تَحۡتِهَا).

أَمْثِلَةٌ — الإِخْفَاءُ الْحَقِيقِيُّ

More Examples — Ikhfāʾ Ḥaqīqī

ṣād

يُنصَرُونَ

البقرة · Al-Baqarah 2:48

dhāl

عَن ذِكۡرِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:91

thāʾ

أُنثَىٰ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:36

kāf

إِن كَانَ

النساء · An-Nisāʾ 4:11

jīm

فَأَنجَيۡنَٰهُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:64

shīn

فَمَن شَآءَ

الكهف · Al-Kahf 18:29

qāf

مِن قَبۡلِكَ

يونس · Yūnus 10:94

sīn

وَٱلۡإِنسِ

الأنعام · Al-Anʿām 6:130

dāl

جُندࣱ

يسٓ · Yā-Sīn 36:75

ṭāʾ

يَنطِقُونَ

الأنبياء · Al-Anbiyāʾ 21:63

zāy

تَنزِيلُ

السجدة · As-Sajdah 32:2

fāʾ

تَنفَعُ

طه · Ṭā-Hā 20:109

tāʾ

ظَنَنتُمۡ

فصلت · Fuṣṣilat 41:22

ḍād

بِمَن ضَلَّ

النحل · An-Naḥl 16:125

ẓāʾ

فَيَنظُرُواْ

يوسف · Yūsuf 12:109

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الإِخْفَاءُ الْحَقِيقِيُّ

More Examples — Ikhfāʾ Ḥaqīqī

ṣād

يُنصَرُونَ

البقرة · Al-Baqarah 2:48

dhāl

عَن ذِكۡرِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:91

thāʾ

أُنثَىٰ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:36

kāf

إِن كَانَ

النساء · An-Nisāʾ 4:11

jīm

فَأَنجَيۡنَٰهُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:64

shīn

فَمَن شَآءَ

الكهف · Al-Kahf 18:29

qāf

مِن قَبۡلِكَ

يونس · Yūnus 10:94

sīn

وَٱلۡإِنسِ

الأنعام · Al-Anʿām 6:130

dāl

جُندࣱ

يسٓ · Yā-Sīn 36:75

ṭāʾ

يَنطِقُونَ

الأنبياء · Al-Anbiyāʾ 21:63

zāy

تَنزِيلُ

السجدة · As-Sajdah 32:2

fāʾ

تَنفَعُ

طه · Ṭā-Hā 20:109

tāʾ

ظَنَنتُمۡ

فصلت · Fuṣṣilat 41:22

ḍād

بِمَن ضَلَّ

النحل · An-Naḥl 16:125

ẓāʾ

فَيَنظُرُواْ

يوسف · Yūsuf 12:109

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

PART 6

أَحْكَامُ النُّونِ وَالْمِيمِ الْمُشَدَّدَتَيْنِ

The Rules of the Doubled Nūn & Mīm

الغنة الواجبة • مقدارها حركتان • مراتب الغنة

The obligatory ghunnah • Its length: 2 counts • The degrees of ghunnah

PART 6

أَحْكَامُ النُّونِ وَالْمِيمِ الْمُشَدَّدَتَيْنِ

The Rules of the Doubled Nūn & Mīm

الغنة الواجبة • مقدارها حركتان • مراتب الغنة

The obligatory ghunnah • Its length: 2 counts • The degrees of ghunnah

النُّونُ وَالْمِيمُ الْمُشَدَّدَتَانِ

The Doubled Nūn & Mīm — Obligatory Ghunnah

كل نون أو ميم مشددة — وصلًا أو وقفًا — تجب فيها الغنة بمقدار حركتين، وهي هنا في أكمل مراتبها.

Every doubled ن or م carries an obligatory 2-count ghunnah — the strongest degree of nasalization.

إِنَّ

نون مشددة · Doubled nūn

ثُمَّ

ميم مشددة · Doubled mīm

ٱلنَّاسِ

الناس ١ · An-Nās 114:1

مُحَمَّدٌ

آل عمران ١٤٤ · Āl-ʿImrān 3:144

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

النبأ ١ · An-Nabaʾ 78:1

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

الناس ٦ · An-Nās 114:6

مَرَاتِبُ الْغُنَّةِ: أكملها في المشدد والمدغم، ثم المخفى، ثم الساكن المظهر، ثم المتحرك.

Degrees of ghunnah: fullest in the doubled and merged letters, then the hidden, then the clear sākin, then the voweled.

النُّونُ وَالْمِيمُ الْمُشَدَّدَتَانِ

The Doubled Nūn & Mīm — Obligatory Ghunnah

كل نون أو ميم مشددة — وصلًا أو وقفًا — تجب فيها الغنة بمقدار حركتين، وهي هنا في أكمل مراتبها.

Every doubled ن or م carries an obligatory 2-count ghunnah — the strongest degree of nasalization.

إِنَّ

نون مشددة · Doubled nūn

ثُمَّ

ميم مشددة · Doubled mīm

ٱلنَّاسِ

الناس ١ · An-Nās 114:1

مُحَمَّدٌ

آل عمران ١٤٤ · Āl-ʿImrān 3:144

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

النبأ ١ · An-Nabaʾ 78:1

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

الناس ٦ · An-Nās 114:6

مَرَاتِبُ الْغُنَّةِ: أكملها في المشدد والمدغم، ثم المخفى، ثم الساكن المظهر، ثم المتحرك.

Degrees of ghunnah: fullest in the doubled and merged letters, then the hidden, then the clear sākin, then the voweled.

مَرَاتِبُ الْغُنَّةِ

The Five Degrees of Ghunnah

الغُنَّةُ صوتٌ أغنُّ مخرجُه الخيشوم، لا عملَ للِّسان فيه، وهي صفةٌ لازمةٌ للنون والميم، ولها خمسُ مراتب:

Ghunnah is the nasal sound from the khayshūm. It always accompanies nūn and mīm, in five degrees:

الْمُشَدَّدُ

Mushaddad — doubled

أكملُ ما تكون الغنة

The ghunnah at its fullest

غنةٌ كاملة — حركتان

Full ghunnah — 2 counts

إِنَّكَ

البقرة · Al-Baqarah 2:32

مِمَّا

البقرة · Al-Baqarah 2:36

الْمُدْغَمُ

Mudgham — merged

إدغامٌ بغنة

Idghām with ghunnah

غنةٌ كاملة — حركتان

Full ghunnah — 2 counts

مَن نَّشَآءُ

يوسف · Yūsuf 12:56

مِن مَّكَانࣲ

قٓ · Qāf 50:41

الْمُخْفَى

Mukhfā — hidden

إخفاءٌ حقيقيٌّ أو شفويٌّ، وإقلاب

Ikhfāʾ (ḥaqīqī or shafawī) and iqlāb

غنةٌ كاملة — حركتان

Full ghunnah — 2 counts

أَنتَ

البقرة · Al-Baqarah 2:32

تُنۢبِتُ

البقرة · Al-Baqarah 2:61

السَّاكِنُ الْمُظْهَرُ

Sākin muẓhar — clear

إظهارٌ حلقيٌّ أو شفويّ

Iẓhār (ḥalqī or shafawī)

أصلُ الغنة فقط

Only its natural trace

مِنۡهَا

البقرة · Al-Baqarah 2:25

أَمۡرࣰا

البقرة · Al-Baqarah 2:117

الْمُتَحَرِّكُ

Mutaḥarrik — voweled

النون والميم المتحركتان

A nūn or mīm carrying a vowel

أصلُ الغنة فقط

Only its natural trace

نَعۡبُدُ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:5

مَٰلِكِ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:4

الثلاثُ الأُولى غنتُها كاملةٌ بمقدار حركتين، والأخيرتان ليس فيهما إلا أصلُ الغنة.

Degrees 1–3: full ghunnah, 2 counts. Degrees 4–5: only its natural trace.

مَرَاتِبُ الْغُنَّةِ

The Five Degrees of Ghunnah

الغُنَّةُ صوتٌ أغنُّ مخرجُه الخيشوم، لا عملَ للِّسان فيه، وهي صفةٌ لازمةٌ للنون والميم، ولها خمسُ مراتب:

Ghunnah is the nasal sound from the khayshūm. It always accompanies nūn and mīm, in five degrees:

الْمُشَدَّدُ

Mushaddad — doubled

أكملُ ما تكون الغنة

The ghunnah at its fullest

غنةٌ كاملة — حركتان

Full ghunnah — 2 counts

إِنَّكَ

البقرة · Al-Baqarah 2:32

مِمَّا

البقرة · Al-Baqarah 2:36

الْمُدْغَمُ

Mudgham — merged

إدغامٌ بغنة

Idghām with ghunnah

غنةٌ كاملة — حركتان

Full ghunnah — 2 counts

مَن نَّشَآءُ

يوسف · Yūsuf 12:56

مِن مَّكَانࣲ

قٓ · Qāf 50:41

الْمُخْفَى

Mukhfā — hidden

إخفاءٌ حقيقيٌّ أو شفويٌّ، وإقلاب

Ikhfāʾ (ḥaqīqī or shafawī) and iqlāb

غنةٌ كاملة — حركتان

Full ghunnah — 2 counts

أَنتَ

البقرة · Al-Baqarah 2:32

تُنۢبِتُ

البقرة · Al-Baqarah 2:61

السَّاكِنُ الْمُظْهَرُ

Sākin muẓhar — clear

إظهارٌ حلقيٌّ أو شفويّ

Iẓhār (ḥalqī or shafawī)

أصلُ الغنة فقط

Only its natural trace

مِنۡهَا

البقرة · Al-Baqarah 2:25

أَمۡرࣰا

البقرة · Al-Baqarah 2:117

الْمُتَحَرِّكُ

Mutaḥarrik — voweled

النون والميم المتحركتان

A nūn or mīm carrying a vowel

أصلُ الغنة فقط

Only its natural trace

نَعۡبُدُ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:5

مَٰلِكِ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:4

الثلاثُ الأُولى غنتُها كاملةٌ بمقدار حركتين، والأخيرتان ليس فيهما إلا أصلُ الغنة.

Degrees 1–3: full ghunnah, 2 counts. Degrees 4–5: only its natural trace.

أَمْثِلَةٌ — النُّونُ وَالْمِيمُ الْمُشَدَّدَتَانِ

More Examples — The Doubled Nūn & Mīm

نون مشددة

Doubled nūn

إِنَّا

البقرة · Al-Baqarah 2:14

نون مشددة

Doubled nūn

كُنَّا

النساء · An-Nisāʾ 4:97

نون مشددة

Doubled nūn

جَهَنَّمَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:12

نون مشددة

Doubled nūn

إِنَّمَآ

الأنعام · Al-Anʿām 6:156

ميم مشددة

Doubled mīm

أُمَّةࣲ

يونس · Yūnus 10:47

ميم مشددة

Doubled mīm

إِمَّا

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:35

ميم مشددة

Doubled mīm

أُمَّهَٰتِكُمۡ

النحل · An-Naḥl 16:78

ميم مشددة

Doubled mīm

أَمَّنۡ

النمل · An-Naml 27:60

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — النُّونُ وَالْمِيمُ الْمُشَدَّدَتَانِ

More Examples — The Doubled Nūn & Mīm

نون مشددة

Doubled nūn

إِنَّا

البقرة · Al-Baqarah 2:14

نون مشددة

Doubled nūn

كُنَّا

النساء · An-Nisāʾ 4:97

نون مشددة

Doubled nūn

جَهَنَّمَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:12

نون مشددة

Doubled nūn

إِنَّمَآ

الأنعام · Al-Anʿām 6:156

ميم مشددة

Doubled mīm

أُمَّةࣲ

يونس · Yūnus 10:47

ميم مشددة

Doubled mīm

إِمَّا

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:35

ميم مشددة

Doubled mīm

أُمَّهَٰتِكُمۡ

النحل · An-Naḥl 16:78

ميم مشددة

Doubled mīm

أَمَّنۡ

النمل · An-Naml 27:60

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

PART 7

أَحْكَامُ الْمِيمِ السَّاكِنَةِ

The Rules of Mīm Sākinah

الإخفاء الشفوي • الإدغام الشفوي • الإظهار الشفوي

Ikhfāʾ shafawī • Idghām shafawī • Iẓhār shafawī

PART 7

أَحْكَامُ الْمِيمِ السَّاكِنَةِ

The Rules of Mīm Sākinah

الإخفاء الشفوي • الإدغام الشفوي • الإظهار الشفوي

Ikhfāʾ shafawī • Idghām shafawī • Iẓhār shafawī

الْمِيمُ السَّاكِنَةُ • الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ

Mīm Sākinah & Rule 1: Ikhfāʾ Shafawī

الميم الساكنة: ميم لا حركة لها، ولها مع حروف الهجاء ثلاثة أحكام:

Mīm sākinah is a mīm with no vowel. It has three rules, decided by the letter after it:

الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ

قبل الباء فقط

Ikhfāʾ shafawī — before bāʾ only

الإِدْغَامُ الشَّفَوِيُّ

قبل الميم فقط

Idghām shafawī — before mīm only

الإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ

قبل بقية الحروف (٢٦)

Iẓhār shafawī — before the other 26 letters

١ — الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ: إخفاء الميم الساكنة مع الغنة إذا جاء بعدها حرف الباء

Hide the mīm with a 2-count ghunnah when the next word begins with ب — the lips touch lightly.

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ

الفيل ٤ · Al-Fīl 105:4

وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ

البقرة ٨ · Al-Baqarah 2:8

يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ

آل عمران ١٠١ · Āl-ʿImrān 3:101

الْمِيمُ السَّاكِنَةُ • الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ

Mīm Sākinah & Rule 1: Ikhfāʾ Shafawī

الميم الساكنة: ميم لا حركة لها، ولها مع حروف الهجاء ثلاثة أحكام:

Mīm sākinah is a mīm with no vowel. It has three rules, decided by the letter after it:

الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ

قبل الباء فقط

Ikhfāʾ shafawī — before bāʾ only

الإِدْغَامُ الشَّفَوِيُّ

قبل الميم فقط

Idghām shafawī — before mīm only

الإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ

قبل بقية الحروف (٢٦)

Iẓhār shafawī — before the other 26 letters

١ — الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ: إخفاء الميم الساكنة مع الغنة إذا جاء بعدها حرف الباء

Hide the mīm with a 2-count ghunnah when the next word begins with ب — the lips touch lightly.

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ

الفيل ٤ · Al-Fīl 105:4

وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ

البقرة ٨ · Al-Baqarah 2:8

يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ

آل عمران ١٠١ · Āl-ʿImrān 3:101

أَمْثِلَةٌ — الْمِيمُ السَّاكِنَةُ • الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ

More Examples — Mīm Sākinah & Rule 1: Ikhfāʾ Shafawī

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

ذَٰلِكُم بَلَآءࣱ

البقرة · Al-Baqarah 2:49

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ

النحل · An-Naḥl 16:96

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ

طه · Ṭā-Hā 20:62

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ

الأنبياء · Al-Anbiyāʾ 21:49

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

أَنتُم بَشَرࣱ

المائدة · Al-Māʾidah 5:18

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

مِنۡهُم بَطۡشࣰا

الزخرف · Az-Zukhruf 43:8

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

عَلَيۡهِم بَابࣰا

الحجر · Al-Ḥijr 15:14

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

ءَامَنتُم بِٱللَّهِ

الأنفال · Al-Anfāl 8:41

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْمِيمُ السَّاكِنَةُ • الإِخْفَاءُ الشَّفَوِيُّ

More Examples — Mīm Sākinah & Rule 1: Ikhfāʾ Shafawī

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

ذَٰلِكُم بَلَآءࣱ

البقرة · Al-Baqarah 2:49

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ

النحل · An-Naḥl 16:96

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ

طه · Ṭā-Hā 20:62

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ

الأنبياء · Al-Anbiyāʾ 21:49

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

أَنتُم بَشَرࣱ

المائدة · Al-Māʾidah 5:18

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

مِنۡهُم بَطۡشࣰا

الزخرف · Az-Zukhruf 43:8

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

عَلَيۡهِم بَابࣰا

الحجر · Al-Ḥijr 15:14

مْ + ب

mīm sākinah + bāʾ

ءَامَنتُم بِٱللَّهِ

الأنفال · Al-Anfāl 8:41

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الإِدْغَامُ وَالإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ

Rules 2 & 3: Idghām & Iẓhār Shafawī

٢ — الإِدْغَامُ الشَّفَوِيُّ (إدغام مِثْلَيْنِ صَغِير): ميم ساكنة بعدها ميم متحركة → ميم مشددة بغنة

Mīm sākinah + mīm = one doubled mīm with full ghunnah (also called idghām mithlayn ṣaghīr).

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ

كَم مِّن فِئَةࣲ

أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ

٣ — الإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ: إظهار الميم الساكنة بلا غنة زائدة قبل بقية الحروف (٢٦ حرفًا)

Pronounce the mīm clearly before the remaining 26 letters — no extra nasalization.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ

أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

⚠ Careful before و and ف (عَلَيۡهِمۡ وَلَا • لَهُمۡ فِيهَا): wāw shares the mīm’s makhraj and fāʾ is close to it — never slip into ikhfāʾ.

الإِدْغَامُ وَالإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ

Rules 2 & 3: Idghām & Iẓhār Shafawī

٢ — الإِدْغَامُ الشَّفَوِيُّ (إدغام مِثْلَيْنِ صَغِير): ميم ساكنة بعدها ميم متحركة → ميم مشددة بغنة

Mīm sākinah + mīm = one doubled mīm with full ghunnah (also called idghām mithlayn ṣaghīr).

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ

كَم مِّن فِئَةࣲ

أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ

٣ — الإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ: إظهار الميم الساكنة بلا غنة زائدة قبل بقية الحروف (٢٦ حرفًا)

Pronounce the mīm clearly before the remaining 26 letters — no extra nasalization.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ

أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

⚠ Careful before و and ف (عَلَيۡهِمۡ وَلَا • لَهُمۡ فِيهَا): wāw shares the mīm’s makhraj and fāʾ is close to it — never slip into ikhfāʾ.

أَمْثِلَةٌ — الإِدْغَامُ وَالإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ

More Examples — Rules 2 & 3: Idghām & Iẓhār Shafawī

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

البقرة · Al-Baqarah 2:91

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ

المائدة · Al-Māʾidah 5:9

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

عَلَيۡهِم مَّطَرࣰا

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:84

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

الأنفال · Al-Anfāl 8:49

إظهار شفوي — مْ + و

Iẓhār shafawī — mīm + wāw

ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرࣰا

الأنعام · Al-Anʿām 6:25

إظهار شفوي — مْ + ف

Iẓhār shafawī — mīm + fāʾ

لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

المؤمنون · Al-Muʾminūn 23:53

إظهار شفوي — مْ + ت

Iẓhār shafawī — mīm + tāʾ

عَلِمۡتَ

هود · Hūd 11:79

إظهار شفوي — مْ + ء

Iẓhār shafawī — mīm + hamzah

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا

صٓ · Ṣād 38:3

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الإِدْغَامُ وَالإِظْهَارُ الشَّفَوِيُّ

More Examples — Rules 2 & 3: Idghām & Iẓhār Shafawī

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

البقرة · Al-Baqarah 2:91

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ

المائدة · Al-Māʾidah 5:9

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

عَلَيۡهِم مَّطَرࣰا

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:84

إدغام شفوي — مْ + م

Idghām shafawī — mīm + mīm

قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

الأنفال · Al-Anfāl 8:49

إظهار شفوي — مْ + و

Iẓhār shafawī — mīm + wāw

ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرࣰا

الأنعام · Al-Anʿām 6:25

إظهار شفوي — مْ + ف

Iẓhār shafawī — mīm + fāʾ

لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

المؤمنون · Al-Muʾminūn 23:53

إظهار شفوي — مْ + ت

Iẓhār shafawī — mīm + tāʾ

عَلِمۡتَ

هود · Hūd 11:79

إظهار شفوي — مْ + ء

Iẓhār shafawī — mīm + hamzah

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا

صٓ · Ṣād 38:3

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

PART 8

الْقَلْقَلَةُ

Al-Qalqalah — The Echoing Sound

حروفها: قُطْبُ جَدٍّ • الصغرى والكبرى والأكبر

Its letters: quṭbu jadd • Minor, major and greatest

PART 8

الْقَلْقَلَةُ

Al-Qalqalah — The Echoing Sound

حروفها: قُطْبُ جَدٍّ • الصغرى والكبرى والأكبر

Its letters: quṭbu jadd • Minor, major and greatest

الْقَلْقَلَةُ

Qalqalah — A Bounce on the Sākin Letter

اضطرابُ المخرج عند النطق بالحرف ساكنًا حتى يُسمَع له نبرة قوية — حروفها الخمسة مجموعة في «قُطْبُ جَدٍّ»:

A crisp “bounce” produced when one of these five letters is sākin. It never turns into a vowel — keep it clean.

صُغْرَى — Minor

ساكنة في وسط الكلمة أو وسط القراءة

Sākin in the middle of a word, or in the middle of the recitation

يَقۡطَعُونَ • أَبۡصَٰرِهِمۡ • يَدۡخُلُونَ • يَجۡعَلُونَ

كُبْرَى — Major

ساكنة في آخر الكلمة عند الوقف

Sākin at the end of a word, when stopping

ٱلۡفَلَقِ • مُحِيطࣱ • قَرِيبٌ • شَدِيدٌ • بَهِيجࣲ

أَكْبَر — Greatest

مشددة في آخر الكلمة عند الوقف

Doubled at the end of a word, when stopping

ٱلۡحَقُّ • وَتَبَّ

Tip: the bounce leans toward a light fatḥah-like release — but it must never become a full vowel or a hamzah.

الْقَلْقَلَةُ

Qalqalah — A Bounce on the Sākin Letter

اضطرابُ المخرج عند النطق بالحرف ساكنًا حتى يُسمَع له نبرة قوية — حروفها الخمسة مجموعة في «قُطْبُ جَدٍّ»:

A crisp “bounce” produced when one of these five letters is sākin. It never turns into a vowel — keep it clean.

صُغْرَى — Minor

ساكنة في وسط الكلمة أو وسط القراءة

Sākin in the middle of a word, or in the middle of the recitation

يَقۡطَعُونَ • أَبۡصَٰرِهِمۡ • يَدۡخُلُونَ • يَجۡعَلُونَ

كُبْرَى — Major

ساكنة في آخر الكلمة عند الوقف

Sākin at the end of a word, when stopping

ٱلۡفَلَقِ • مُحِيطࣱ • قَرِيبٌ • شَدِيدٌ • بَهِيجࣲ

أَكْبَر — Greatest

مشددة في آخر الكلمة عند الوقف

Doubled at the end of a word, when stopping

ٱلۡحَقُّ • وَتَبَّ

Tip: the bounce leans toward a light fatḥah-like release — but it must never become a full vowel or a hamzah.

أَمْثِلَةٌ — الْقَلْقَلَةُ

More Examples — Qalqalah

ق — صغرى

qāf — minor

رَزَقۡنَٰهُمۡ

البقرة · Al-Baqarah 2:3

ط — صغرى

ṭāʾ — minor

بِقِطۡعࣲ

هود · Hūd 11:81

ب — صغرى

bāʾ — minor

قَبۡلَ

النساء · An-Nisāʾ 4:159

ج — صغرى

jīm — minor

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:55

د — صغرى

dāl — minor

عَدۡنࣲ

التوبة · At-Tawbah 9:72

ق — كبرى (وقفًا)

qāf — major (on a stop)

ٱلۡحَرِيقِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:181

ط — كبرى (وقفًا)

ṭāʾ — major (on a stop)

لُوطࣱ

العنكبوت · Al-ʿAnkabūt 29:26

ب — كبرى (وقفًا)

bāʾ — major (on a stop)

بِٱلۡغَيۡبِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:94

ج — كبرى (وقفًا)

jīm — major (on a stop)

حَرَجࣱ

الفتح · Al-Fatḥ 48:17

د — كبرى (وقفًا)

dāl — major (on a stop)

ٱلۡحَمِيدُ

الحج · Al-Ḥajj 22:64

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْقَلْقَلَةُ

More Examples — Qalqalah

ق — صغرى

qāf — minor

رَزَقۡنَٰهُمۡ

البقرة · Al-Baqarah 2:3

ط — صغرى

ṭāʾ — minor

بِقِطۡعࣲ

هود · Hūd 11:81

ب — صغرى

bāʾ — minor

قَبۡلَ

النساء · An-Nisāʾ 4:159

ج — صغرى

jīm — minor

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:55

د — صغرى

dāl — minor

عَدۡنࣲ

التوبة · At-Tawbah 9:72

ق — كبرى (وقفًا)

qāf — major (on a stop)

ٱلۡحَرِيقِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:181

ط — كبرى (وقفًا)

ṭāʾ — major (on a stop)

لُوطࣱ

العنكبوت · Al-ʿAnkabūt 29:26

ب — كبرى (وقفًا)

bāʾ — major (on a stop)

بِٱلۡغَيۡبِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:94

ج — كبرى (وقفًا)

jīm — major (on a stop)

حَرَجࣱ

الفتح · Al-Fatḥ 48:17

د — كبرى (وقفًا)

dāl — major (on a stop)

ٱلۡحَمِيدُ

الحج · Al-Ḥajj 22:64

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

PART 9

التَّفْخِيمُ وَالتَّرْقِيقُ: اللَّامُ وَالرَّاءُ

Tafkhīm & Tarqīq — The Lām & The Rāʾ

لام التعريف: القمرية والشمسية • لام لفظ الجلالة • أحكام الراء

The definite article: moon and sun lām • The lām in the Name of Allah • The rules of rāʾ

PART 9

التَّفْخِيمُ وَالتَّرْقِيقُ: اللَّامُ وَالرَّاءُ

Tafkhīm & Tarqīq — The Lām & The Rāʾ

لام التعريف: القمرية والشمسية • لام لفظ الجلالة • أحكام الراء

The definite article: moon and sun lām • The lām in the Name of Allah • The rules of rāʾ

لَامُ التَّعْرِيفِ (أَلْ)

Lām at-Taʿrīf — The Definite Article

اللَّامُ الْقَمَرِيَّة — Moon Lām (إظهار)

تُنطَق اللام واضحة وعليها سكون، قبل ١٤ حرفًا مجموعة في:

«ابْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ»

ibghi ḥajjaka wa khaf ʿaqīmah

ٱلۡقَمَرُ • ٱلۡأَرۡضُ • ٱلۡكِتَٰبُ

ٱلۡبَيۡتَ • ٱلۡحَمۡدُ • ٱلۡعَٰلَمِينَ

Say the lām clearly with sukūn — like “al-qamar”.

اللَّامُ الشَّمْسِيَّة — Sun Lām (إدغام)

تُدغَم اللام في الحرف التالي فيُشَدَّد، قبل الحروف الـ ١٤ الباقية.

لا تُنطَق اللام أبدًا — The lām is written but never heard

ٱلشَّمۡسُ • ٱلنَّاسِ • ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلصَّلَوٰةَ • ٱلتَّوَّابُ • ٱلدِّينِ

The next letter takes shaddah — “ash-shams”, never “al-shams”.

علامتها في المصحف: سكون على اللام = قمرية • شدّة على الحرف التالي = شمسية

In the Muṣḥaf: a sukūn on the lām = moon lām • a shaddah on the next letter = sun lām

لَامُ التَّعْرِيفِ (أَلْ)

Lām at-Taʿrīf — The Definite Article

اللَّامُ الْقَمَرِيَّة — Moon Lām (إظهار)

تُنطَق اللام واضحة وعليها سكون، قبل ١٤ حرفًا مجموعة في:

«ابْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ»

ibghi ḥajjaka wa khaf ʿaqīmah

ٱلۡقَمَرُ • ٱلۡأَرۡضُ • ٱلۡكِتَٰبُ

ٱلۡبَيۡتَ • ٱلۡحَمۡدُ • ٱلۡعَٰلَمِينَ

Say the lām clearly with sukūn — like “al-qamar”.

اللَّامُ الشَّمْسِيَّة — Sun Lām (إدغام)

تُدغَم اللام في الحرف التالي فيُشَدَّد، قبل الحروف الـ ١٤ الباقية.

لا تُنطَق اللام أبدًا — The lām is written but never heard

ٱلشَّمۡسُ • ٱلنَّاسِ • ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلصَّلَوٰةَ • ٱلتَّوَّابُ • ٱلدِّينِ

The next letter takes shaddah — “ash-shams”, never “al-shams”.

علامتها في المصحف: سكون على اللام = قمرية • شدّة على الحرف التالي = شمسية

In the Muṣḥaf: a sukūn on the lām = moon lām • a shaddah on the next letter = sun lām

أَمْثِلَةٌ — لَامُ التَّعْرِيفِ (أَلْ)

More Examples — Lām at-Taʿrīf

قمرية — ب

Moon lām — bāʾ

ٱلۡبَحۡرِ

البقرة · Al-Baqarah 2:164

قمرية — غ

Moon lām — ghayn

ٱلۡغَيۡبِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:44

قمرية — ح

Moon lām — ḥāʾ

ٱلۡحُسۡنَىٰ

النساء · An-Nisāʾ 4:95

قمرية — ج

Moon lām — jīm

ٱلۡجِنِّ

الأنعام · Al-Anʿām 6:128

قمرية — ك

Moon lām — kāf

ٱلۡكَبِيرُ

الرعد · Ar-Raʿd 13:9

قمرية — و

Moon lām — wāw

ٱلۡوَعۡدُ

يونس · Yūnus 10:48

شمسية — ت

Sun lām — tāʾ

ٱلتَّوۡبَةَ

التوبة · At-Tawbah 9:104

شمسية — ث

Sun lām — thāʾ

ٱلثَّرَىٰ

طه · Ṭā-Hā 20:6

شمسية — ذ

Sun lām — dhāl

ٱلذِّكۡرَ

الحجر · Al-Ḥijr 15:9

شمسية — ز

Sun lām — zāy

ٱلزُّبُرِ

القمر · Al-Qamar 54:43

شمسية — س

Sun lām — sīn

ٱلسَّاعَةِ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:187

شمسية — ش

Sun lām — shīn

ٱلشِّمَالِ

الكهف · Al-Kahf 18:17

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — لَامُ التَّعْرِيفِ (أَلْ)

More Examples — Lām at-Taʿrīf

قمرية — ب

Moon lām — bāʾ

ٱلۡبَحۡرِ

البقرة · Al-Baqarah 2:164

قمرية — غ

Moon lām — ghayn

ٱلۡغَيۡبِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:44

قمرية — ح

Moon lām — ḥāʾ

ٱلۡحُسۡنَىٰ

النساء · An-Nisāʾ 4:95

قمرية — ج

Moon lām — jīm

ٱلۡجِنِّ

الأنعام · Al-Anʿām 6:128

قمرية — ك

Moon lām — kāf

ٱلۡكَبِيرُ

الرعد · Ar-Raʿd 13:9

قمرية — و

Moon lām — wāw

ٱلۡوَعۡدُ

يونس · Yūnus 10:48

شمسية — ت

Sun lām — tāʾ

ٱلتَّوۡبَةَ

التوبة · At-Tawbah 9:104

شمسية — ث

Sun lām — thāʾ

ٱلثَّرَىٰ

طه · Ṭā-Hā 20:6

شمسية — ذ

Sun lām — dhāl

ٱلذِّكۡرَ

الحجر · Al-Ḥijr 15:9

شمسية — ز

Sun lām — zāy

ٱلزُّبُرِ

القمر · Al-Qamar 54:43

شمسية — س

Sun lām — sīn

ٱلسَّاعَةِ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:187

شمسية — ش

Sun lām — shīn

ٱلشِّمَالِ

الكهف · Al-Kahf 18:17

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

لَامُ لَفْظِ الْجَلَالَةِ (اللَّه)

The Lām of Allah's Name

لام لفظ الجلالة هي اللام الوحيدة التي تُفَخَّم في رواية حفص — بشرط واحد بسيط:

The lām in الله is the only lām that can be heavy — the rule depends on the vowel BEFORE it:

تُفَخَّم — Heavy

إذا سُبِقَت بفتح أو ضم

After a fatḥah or ḍammah

قَالَ ٱللَّهُ

عَبۡدُ ٱللَّهِ • نَصۡرُ ٱللَّهِ

تُرَقَّق — Light

إذا سُبِقَت بكسر

After a kasrah

بِسۡمِ ٱللَّهِ

بِٱللَّهِ • فِي دِينِ ٱللَّهِ

Compare aloud: qāla-LLāh (full, deep lām) vs bismi-llāh (light lām). The kasrah before it always lightens it.

لَامُ لَفْظِ الْجَلَالَةِ (اللَّه)

The Lām of Allah's Name

لام لفظ الجلالة هي اللام الوحيدة التي تُفَخَّم في رواية حفص — بشرط واحد بسيط:

The lām in الله is the only lām that can be heavy — the rule depends on the vowel BEFORE it:

تُفَخَّم — Heavy

إذا سُبِقَت بفتح أو ضم

After a fatḥah or ḍammah

قَالَ ٱللَّهُ

عَبۡدُ ٱللَّهِ • نَصۡرُ ٱللَّهِ

تُرَقَّق — Light

إذا سُبِقَت بكسر

After a kasrah

بِسۡمِ ٱللَّهِ

بِٱللَّهِ • فِي دِينِ ٱللَّهِ

Compare aloud: qāla-LLāh (full, deep lām) vs bismi-llāh (light lām). The kasrah before it always lightens it.

أَمْثِلَةٌ — لَامُ لَفْظِ الْجَلَالَةِ (اللَّه)

More Examples — The Lām of Allah's Name

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

إِنَّ ٱللَّهَ

البقرة · Al-Baqarah 2:20

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

وَكَانَ ٱللَّهُ

النساء · An-Nisāʾ 4:17

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

خَلَقَ ٱللَّهُ

العنكبوت · Al-ʿAnkabūt 29:44

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ

الأنعام · Al-Anʿām 6:95

ترقيق

Light (tarqīq)

ءَايَٰتِ ٱللَّهِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:113

ترقيق

Light (tarqīq)

ذِكۡرِ ٱللَّهِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:91

ترقيق

Light (tarqīq)

يَهۡدِ ٱللَّهُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:178

ترقيق

Light (tarqīq)

أَمۡرِ ٱللَّهِ

هود · Hūd 11:43

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — لَامُ لَفْظِ الْجَلَالَةِ (اللَّه)

More Examples — The Lām of Allah's Name

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

إِنَّ ٱللَّهَ

البقرة · Al-Baqarah 2:20

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

وَكَانَ ٱللَّهُ

النساء · An-Nisāʾ 4:17

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

خَلَقَ ٱللَّهُ

العنكبوت · Al-ʿAnkabūt 29:44

تفخيم

Heavy (tafkhīm)

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ

الأنعام · Al-Anʿām 6:95

ترقيق

Light (tarqīq)

ءَايَٰتِ ٱللَّهِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:113

ترقيق

Light (tarqīq)

ذِكۡرِ ٱللَّهِ

المائدة · Al-Māʾidah 5:91

ترقيق

Light (tarqīq)

يَهۡدِ ٱللَّهُ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:178

ترقيق

Light (tarqīq)

أَمۡرِ ٱللَّهِ

هود · Hūd 11:43

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَحْكَامُ الرَّاءِ

The Rules of Rāʾ — Heavy or Light?

تُفَخَّم — Heavy Rāʾ

مفتوحة أو مضمومة: رَبَّنَا • رُزِقُواْ

with fatḥah or ḍammah

ساكنة بعد فتح أو ضم: أَرۡسَلَ • ٱلۡقُرۡءَانُ

sākin after fatḥah or ḍammah

ساكنة بعد كسر أصلي وبعدها حرف استعلاء في كلمتها: قِرۡطَاسࣲ • مِرۡصَادࣰا

sākin after an original kasrah, with an istiʿlāʾ letter after it in the same word

ساكنة بعد همزة وصل: ٱرۡجِعِيٓ • ٱرۡكَب مَّعَنَا

sākin after hamzat al-waṣl

ساكنة وقفًا بعد فتح أو ضم، ولو فصل بينهما ساكن: ٱلۡقَدۡرِ • ٱلۡأُمُورُ

sākin on a stop after fatḥah or ḍammah, even with a sākin letter between

تُرَقَّق — Light Rāʾ

مكسورة: رِجَالࣱ • غَيۡرِ

with kasrah

ساكنة بعد كسر أصلي (وليس بعدها استعلاء): فِرۡعَوۡنَ • شِرۡعَةࣰ

sākin after an original kasrah, no istiʿlāʾ letter after it

ساكنة وقفًا بعد ياء ساكنة: خَبِيرࣱ • قَدِيرࣱ

sākin on a stop, after a sākin yāʾ

ساكنة وقفًا بعد كسر: مُدَّكِرࣲ

sākin on a stop, after a kasrah

ساكنة وقفًا بعد ساكن مستفل قبله كسر: ٱلذِّكۡرِ • حِجۡرٍ

sākin on a stop, after a sākin (non-istiʿlāʾ) letter that follows a kasrah

الإمالة — موضعها الوحيد عند حفص: مَجۡرٜىٰهَا

with imālah — its only place in Ḥafṣ (Hūd 11:41)

جَوَازُ الْوَجْهَيْنِ: «فِرۡقࣲ» (الشعراء ٦٣) — يجوز التفخيم والترقيق بسبب كسر القاف بعدها

وكذا «مِصۡرَ» و«ٱلۡقِطۡرِ» عند الوقف، والمختار: التفخيم في «مصر» والترقيق في «القطر»

Both ways are allowed in firq (26:63): the istiʿlāʾ letter after it carries a kasrah, weakening its effect. Likewise miṣr and al-qiṭr on a stop: heavy preferred in miṣr, light in al-qiṭr.

أَحْكَامُ الرَّاءِ

The Rules of Rāʾ — Heavy or Light?

تُفَخَّم — Heavy Rāʾ

مفتوحة أو مضمومة: رَبَّنَا • رُزِقُواْ

with fatḥah or ḍammah

ساكنة بعد فتح أو ضم: أَرۡسَلَ • ٱلۡقُرۡءَانُ

sākin after fatḥah or ḍammah

ساكنة بعد كسر أصلي وبعدها حرف استعلاء في كلمتها: قِرۡطَاسࣲ • مِرۡصَادࣰا

sākin after an original kasrah, with an istiʿlāʾ letter after it in the same word

ساكنة بعد همزة وصل: ٱرۡجِعِيٓ • ٱرۡكَب مَّعَنَا

sākin after hamzat al-waṣl

ساكنة وقفًا بعد فتح أو ضم، ولو فصل بينهما ساكن: ٱلۡقَدۡرِ • ٱلۡأُمُورُ

sākin on a stop after fatḥah or ḍammah, even with a sākin letter between

تُرَقَّق — Light Rāʾ

مكسورة: رِجَالࣱ • غَيۡرِ

with kasrah

ساكنة بعد كسر أصلي (وليس بعدها استعلاء): فِرۡعَوۡنَ • شِرۡعَةࣰ

sākin after an original kasrah, no istiʿlāʾ letter after it

ساكنة وقفًا بعد ياء ساكنة: خَبِيرࣱ • قَدِيرࣱ

sākin on a stop, after a sākin yāʾ

ساكنة وقفًا بعد كسر: مُدَّكِرࣲ

sākin on a stop, after a kasrah

ساكنة وقفًا بعد ساكن مستفل قبله كسر: ٱلذِّكۡرِ • حِجۡرٍ

sākin on a stop, after a sākin (non-istiʿlāʾ) letter that follows a kasrah

الإمالة — موضعها الوحيد عند حفص: مَجۡرٜىٰهَا

with imālah — its only place in Ḥafṣ (Hūd 11:41)

جَوَازُ الْوَجْهَيْنِ: «فِرۡقࣲ» (الشعراء ٦٣) — يجوز التفخيم والترقيق بسبب كسر القاف بعدها

وكذا «مِصۡرَ» و«ٱلۡقِطۡرِ» عند الوقف، والمختار: التفخيم في «مصر» والترقيق في «القطر»

Both ways are allowed in firq (26:63): the istiʿlāʾ letter after it carries a kasrah, weakening its effect. Likewise miṣr and al-qiṭr on a stop: heavy preferred in miṣr, light in al-qiṭr.

أَمْثِلَةٌ — أَحْكَامُ الرَّاءِ

More Examples — The Rules of Rāʾ

تفخيم — مفتوحة/مضمومة

Heavy — with fatḥah / ḍammah

كَفَرُواْ

البقرة · Al-Baqarah 2:6

تفخيم — مفتوحة/مضمومة

Heavy — with fatḥah / ḍammah

رَبِّكَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:115

تفخيم — ساكنة بعد فتح/ضم

Heavy — sākin after fatḥah / ḍammah

ٱنظُرۡ

النساء · An-Nisāʾ 4:50

تفخيم — ساكنة بعد فتح/ضم

Heavy — sākin after fatḥah / ḍammah

مَرۡجِعُكُمۡ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:55

تفخيم — بعد همزة وصل

Heavy — after hamzat al-waṣl

ٱرۡتَضَىٰ

الأنبياء · Al-Anbiyāʾ 21:28

تفخيم — بعدها استعلاء

Heavy — istiʿlāʾ letter after it

فِرۡقَةࣲ

التوبة · At-Tawbah 9:122

ترقيق — مكسورة

Light — with kasrah

ٱلۡبَرِّ

المائدة · Al-Māʾidah 5:96

ترقيق — مكسورة

Light — with kasrah

غَيۡرِ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:7

ترقيق — ساكنة بعد كسر

Light — sākin after kasrah

وَأُمِرۡتُ

يونس · Yūnus 10:72

ترقيق — ساكنة بعد كسر

Light — sākin after kasrah

فَبَشِّرۡهُ

لقمان · Luqmān 31:7

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — أَحْكَامُ الرَّاءِ

More Examples — The Rules of Rāʾ

تفخيم — مفتوحة/مضمومة

Heavy — with fatḥah / ḍammah

كَفَرُواْ

البقرة · Al-Baqarah 2:6

تفخيم — مفتوحة/مضمومة

Heavy — with fatḥah / ḍammah

رَبِّكَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:115

تفخيم — ساكنة بعد فتح/ضم

Heavy — sākin after fatḥah / ḍammah

ٱنظُرۡ

النساء · An-Nisāʾ 4:50

تفخيم — ساكنة بعد فتح/ضم

Heavy — sākin after fatḥah / ḍammah

مَرۡجِعُكُمۡ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:55

تفخيم — بعد همزة وصل

Heavy — after hamzat al-waṣl

ٱرۡتَضَىٰ

الأنبياء · Al-Anbiyāʾ 21:28

تفخيم — بعدها استعلاء

Heavy — istiʿlāʾ letter after it

فِرۡقَةࣲ

التوبة · At-Tawbah 9:122

ترقيق — مكسورة

Light — with kasrah

ٱلۡبَرِّ

المائدة · Al-Māʾidah 5:96

ترقيق — مكسورة

Light — with kasrah

غَيۡرِ

الفاتحة · Al-Fātiḥah 1:7

ترقيق — ساكنة بعد كسر

Light — sākin after kasrah

وَأُمِرۡتُ

يونس · Yūnus 10:72

ترقيق — ساكنة بعد كسر

Light — sākin after kasrah

فَبَشِّرۡهُ

لقمان · Luqmān 31:7

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

PART 10

أَحْكَامُ الْمُدُودِ

The Rules of Madd — Lengthening

الطبيعي وملحقاته • المتصل والمنفصل • الصلة • العارض واللين • اللازم

Natural madd and its family • Muttaṣil and munfaṣil • Ṣilah • ʿĀriḍ and līn • Lāzim

PART 10

أَحْكَامُ الْمُدُودِ

The Rules of Madd — Lengthening

الطبيعي وملحقاته • المتصل والمنفصل • الصلة • العارض واللين • اللازم

Natural madd and its family • Muttaṣil and munfaṣil • Ṣilah • ʿĀriḍ and līn • Lāzim

الْمَدُّ — تَعْرِيفٌ وَأَقْسَامٌ

What is Madd? Definition & Divisions

الْمَدُّ: إطالة الصوت بحرف من حروف المد الثلاثة — مجموعة بشروطها في كلمة «نُوحِيهَا»

Prolonging the sound of one of the 3 madd letters — all found with their conditions in nūḥīhā:

ا (بعد فتح) • و (بعد ضم) • ي (بعد كسر)

alif after fatḥah • wāw after ḍammah • yāʾ after kasrah

الْمَدُّ الأَصْلِيُّ (الطَّبِيعِيُّ)

لا تقوم ذات الحرف إلا به، ولا يتوقف على همز أو سكون — مقداره حركتان.

The natural madd: 2 counts, needs no hamzah or sukūn.

الْمَدُّ الْفَرْعِيُّ

زيادة على المد الطبيعي بسبب:

١ — الْهَمْز (متصل، منفصل، بدل)

٢ — السُّكُون (عارض، لين، لازم)

Extra length caused by a hamzah or a sukūn.

والبدل فرعيٌّ في سببه، لكن حفصًا يمدّه حركتين، فأُلحق بالطبيعي.

Badal is secondary by its cause, but Ḥafṣ reads it at 2 counts — so it is grouped with the natural madd.

الحركة = زمن قبض الإصبع أو بسطه • One ḥarakah = the time of closing or opening a finger at reciting pace.

الْمَدُّ — تَعْرِيفٌ وَأَقْسَامٌ

What is Madd? Definition & Divisions

الْمَدُّ: إطالة الصوت بحرف من حروف المد الثلاثة — مجموعة بشروطها في كلمة «نُوحِيهَا»

Prolonging the sound of one of the 3 madd letters — all found with their conditions in nūḥīhā:

ا (بعد فتح) • و (بعد ضم) • ي (بعد كسر)

alif after fatḥah • wāw after ḍammah • yāʾ after kasrah

الْمَدُّ الأَصْلِيُّ (الطَّبِيعِيُّ)

لا تقوم ذات الحرف إلا به، ولا يتوقف على همز أو سكون — مقداره حركتان.

The natural madd: 2 counts, needs no hamzah or sukūn.

الْمَدُّ الْفَرْعِيُّ

زيادة على المد الطبيعي بسبب:

١ — الْهَمْز (متصل، منفصل، بدل)

٢ — السُّكُون (عارض، لين، لازم)

Extra length caused by a hamzah or a sukūn.

والبدل فرعيٌّ في سببه، لكن حفصًا يمدّه حركتين، فأُلحق بالطبيعي.

Badal is secondary by its cause, but Ḥafṣ reads it at 2 counts — so it is grouped with the natural madd.

الحركة = زمن قبض الإصبع أو بسطه • One ḥarakah = the time of closing or opening a finger at reciting pace.

الْمَدُّ الطَّبِيعِيُّ وَمُلْحَقَاتُهُ

The Natural Madd & Its Family — All 2 Counts

الطَّبِيعِي — Natural (٢)

قَالَ • يَقُولُ • قِيلَ

«نُوحِيهَا»

الْبَدَل — Substitute (٢)

ءَامَنُواْ • إِيمَٰنࣰا • أُوتُواْ

همزة قبل حرف المد

A hamzah before the madd letter

الْعِوَض — Compensation (٢)

عَلِيمًا ← عَلِيمَا • أَفۡوَاجࣰا

عند الوقف على تنوين الفتح

When stopping on a fatḥah tanwīn

إلا تاء التأنيث المربوطة: يوقف عليها بالهاء

except a tāʾ marbūṭah, which is stopped on with hāʾ

الصِّلَة الصُّغْرَى (٢) · Minor ṣilah (2)

إِنَّهُۥ كَانَ • لَهُۥ مَا فِي

هاء الضمير بين متحركَين

The pronoun hāʾ between two voweled letters

كل هذه الأنواع تُمَدُّ حركتين فقط — لا تزيد ولا تنقص • All of these are exactly 2 counts.

ومن مستثنيات حفص في الصلة: «يَرۡضَهُ لَكُمۡ» بلا صلة • «فِيهِۦ مُهَانًا» بالصلة

«أَرۡجِهۡ» و«فَأَلۡقِهۡ» بإسكان الهاء • «وَيَتَّقۡهِ» بإسكان القاف وكسر الهاء بلا صلة

Ḥafṣ exceptions: yarḍahu (39:7) no ṣilah • fīhī muhānā (25:69) with ṣilah • arjih (7:111; 26:36), fa-alqih (27:28): sākin hāʾ • wa-yattaqhi (24:52): sākin qāf, no ṣilah

الْمَدُّ الطَّبِيعِيُّ وَمُلْحَقَاتُهُ

The Natural Madd & Its Family — All 2 Counts

الطَّبِيعِي — Natural (٢)

قَالَ • يَقُولُ • قِيلَ

«نُوحِيهَا»

الْبَدَل — Substitute (٢)

ءَامَنُواْ • إِيمَٰنࣰا • أُوتُواْ

همزة قبل حرف المد

A hamzah before the madd letter

الْعِوَض — Compensation (٢)

عَلِيمًا ← عَلِيمَا • أَفۡوَاجࣰا

عند الوقف على تنوين الفتح

When stopping on a fatḥah tanwīn

إلا تاء التأنيث المربوطة: يوقف عليها بالهاء

except a tāʾ marbūṭah, which is stopped on with hāʾ

الصِّلَة الصُّغْرَى (٢) · Minor ṣilah (2)

إِنَّهُۥ كَانَ • لَهُۥ مَا فِي

هاء الضمير بين متحركَين

The pronoun hāʾ between two voweled letters

كل هذه الأنواع تُمَدُّ حركتين فقط — لا تزيد ولا تنقص • All of these are exactly 2 counts.

ومن مستثنيات حفص في الصلة: «يَرۡضَهُ لَكُمۡ» بلا صلة • «فِيهِۦ مُهَانًا» بالصلة

«أَرۡجِهۡ» و«فَأَلۡقِهۡ» بإسكان الهاء • «وَيَتَّقۡهِ» بإسكان القاف وكسر الهاء بلا صلة

Ḥafṣ exceptions: yarḍahu (39:7) no ṣilah • fīhī muhānā (25:69) with ṣilah • arjih (7:111; 26:36), fa-alqih (27:28): sākin hāʾ • wa-yattaqhi (24:52): sākin qāf, no ṣilah

أَمْثِلَةٌ — الْمَدُّ الطَّبِيعِيُّ وَمُلْحَقَاتُهُ

More Examples — The Natural Madd & Its Family

طبيعي

Natural madd

قَالُواْ

البقرة · Al-Baqarah 2:25

طبيعي

Natural madd

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:121

بدل

Badal

ءَايَٰتُنَا

الأنفال · Al-Anfāl 8:31

بدل

Badal

أُوحِيَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:93

عوض (وقفًا)

ʿIwaḍ (on a stop)

عَظِيمࣰا

النساء · An-Nisāʾ 4:27

عوض (وقفًا)

ʿIwaḍ (on a stop)

أَحَدࣰا

الكهف · Al-Kahf 18:22

صلة صغرى

Minor ṣilah

مَعَهُۥ بِرَحۡمَةࣲ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:72

صلة صغرى

Minor ṣilah

بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

السجدة · As-Sajdah 32:20

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْمَدُّ الطَّبِيعِيُّ وَمُلْحَقَاتُهُ

More Examples — The Natural Madd & Its Family

طبيعي

Natural madd

قَالُواْ

البقرة · Al-Baqarah 2:25

طبيعي

Natural madd

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:121

بدل

Badal

ءَايَٰتُنَا

الأنفال · Al-Anfāl 8:31

بدل

Badal

أُوحِيَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:93

عوض (وقفًا)

ʿIwaḍ (on a stop)

عَظِيمࣰا

النساء · An-Nisāʾ 4:27

عوض (وقفًا)

ʿIwaḍ (on a stop)

أَحَدࣰا

الكهف · Al-Kahf 18:22

صلة صغرى

Minor ṣilah

مَعَهُۥ بِرَحۡمَةࣲ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:72

صلة صغرى

Minor ṣilah

بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

السجدة · As-Sajdah 32:20

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الْمُتَّصِلُ وَالْمُنْفَصِلُ وَالصِّلَةُ الْكُبْرَى

Muttaṣil, Munfaṣil & Ṣilah Kubrā — Caused by Hamzah

الْمُتَّصِل — وَاجِب (٤-٥)

Muttaṣil — obligatory (4–5)

حرف المد والهمزة في كلمة واحدة

Madd + hamzah in ONE word — obligatory

جَآءَ • ٱلسَّمَآءِ • سُوٓءَ • جِاْيٓءَ

الْمُنْفَصِل — جَائِز (٤-٥)

Munfaṣil — called “permissible”; 4–5 for Ḥafṣ (Shāṭibiyyah)

المد آخر كلمة والهمزة أول التالية

Madd ends a word, hamzah starts the next

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ • يَٰٓأَيُّهَا • قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ

الصِّلَة الْكُبْرَى (٤-٥)

Major ṣilah (4–5)

هاء الضمير بين متحركين وبعدها همزة

Pronoun hāʾ followed by a hamzah

عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦ • يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Ḥafṣ (Shāṭibiyyah): both muttaṣil and munfaṣil are stretched 4–5 counts. Muttaṣil may reach 6 when stopping on a final hamzah (السَّمَاءْ).

الْمُتَّصِلُ وَالْمُنْفَصِلُ وَالصِّلَةُ الْكُبْرَى

Muttaṣil, Munfaṣil & Ṣilah Kubrā — Caused by Hamzah

الْمُتَّصِل — وَاجِب (٤-٥)

Muttaṣil — obligatory (4–5)

حرف المد والهمزة في كلمة واحدة

Madd + hamzah in ONE word — obligatory

جَآءَ • ٱلسَّمَآءِ • سُوٓءَ • جِاْيٓءَ

الْمُنْفَصِل — جَائِز (٤-٥)

Munfaṣil — called “permissible”; 4–5 for Ḥafṣ (Shāṭibiyyah)

المد آخر كلمة والهمزة أول التالية

Madd ends a word, hamzah starts the next

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ • يَٰٓأَيُّهَا • قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ

الصِّلَة الْكُبْرَى (٤-٥)

Major ṣilah (4–5)

هاء الضمير بين متحركين وبعدها همزة

Pronoun hāʾ followed by a hamzah

عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦ • يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Ḥafṣ (Shāṭibiyyah): both muttaṣil and munfaṣil are stretched 4–5 counts. Muttaṣil may reach 6 when stopping on a final hamzah (السَّمَاءْ).

أَمْثِلَةٌ — الْمُتَّصِلُ وَالْمُنْفَصِلُ وَالصِّلَةُ الْكُبْرَى

More Examples — Muttaṣil, Munfaṣil & Ṣilah Kubrā

متصل

Muttaṣil

يَشَآءُ

البقرة · Al-Baqarah 2:90

متصل

Muttaṣil

ءَالَآءِ

النجم · An-Najm 53:55

متصل

Muttaṣil

ٱلسَّمَآءَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:6

منفصل

Munfaṣil

إِنِّيٓ أَخَافُ

المائدة · Al-Māʾidah 5:28

منفصل

Munfaṣil

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ

الحاقة · Al-Ḥāqqah 69:3

منفصل

Munfaṣil

فِيهَآ أَبَدࣰا

النساء · An-Nisāʾ 4:57

صلة كبرى

Major ṣilah

عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ

الأنفال · Al-Anfāl 8:28

صلة كبرى

Major ṣilah

إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

صٓ · Ṣād 38:17

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْمُتَّصِلُ وَالْمُنْفَصِلُ وَالصِّلَةُ الْكُبْرَى

More Examples — Muttaṣil, Munfaṣil & Ṣilah Kubrā

متصل

Muttaṣil

يَشَآءُ

البقرة · Al-Baqarah 2:90

متصل

Muttaṣil

ءَالَآءِ

النجم · An-Najm 53:55

متصل

Muttaṣil

ٱلسَّمَآءَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:6

منفصل

Munfaṣil

إِنِّيٓ أَخَافُ

المائدة · Al-Māʾidah 5:28

منفصل

Munfaṣil

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ

الحاقة · Al-Ḥāqqah 69:3

منفصل

Munfaṣil

فِيهَآ أَبَدࣰا

النساء · An-Nisāʾ 4:57

صلة كبرى

Major ṣilah

عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ

الأنفال · Al-Anfāl 8:28

صلة كبرى

Major ṣilah

إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

صٓ · Ṣād 38:17

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الْعَارِضُ لِلسُّكُونِ وَمَدُّ اللِّينِ

ʿĀriḍ lis-Sukūn & Madd al-Līn — Caused by Stopping

الْعَارِض لِلسُّكُون (٢ / ٤ / ٦)

حرف مد قبل آخر حرف في الكلمة، ثم سكون عارض بسبب الوقف.

A madd letter before the last letter, followed by a temporary sukūn created by stopping.

ٱلۡعَٰلَمِينَ • نَسۡتَعِينُ

ٱلرَّحِيمِ • يَعۡلَمُونَ

Choose 2, 4, or 6 counts — but stay consistent throughout your recitation.

مَدُّ اللِّين (٢ / ٤ / ٦ وقفًا)

واو أو ياء ساكنة قبلها فتح، وبعدها حرف يُوقَف عليه.

A sākin و or ي preceded by fatḥah and followed by the final letter of the word, when you stop on it.

خَوۡفِۭ • ٱلۡبَيۡتِ

قُرَيۡشٍ • ٱلصَّيۡفِ

When continuing (waṣl), there is no madd at all — it only appears when stopping.

سورة قريش فواصلها الأربع كلها مد لين عند الوقف: قُرَيۡشٍ • ٱلصَّيۡفِ • ٱلۡبَيۡتِ • خَوۡفِۭ

All four verse endings of Sūrat Quraysh are madd līn when you stop on them.

الْعَارِضُ لِلسُّكُونِ وَمَدُّ اللِّينِ

ʿĀriḍ lis-Sukūn & Madd al-Līn — Caused by Stopping

الْعَارِض لِلسُّكُون (٢ / ٤ / ٦)

حرف مد قبل آخر حرف في الكلمة، ثم سكون عارض بسبب الوقف.

A madd letter before the last letter, followed by a temporary sukūn created by stopping.

ٱلۡعَٰلَمِينَ • نَسۡتَعِينُ

ٱلرَّحِيمِ • يَعۡلَمُونَ

Choose 2, 4, or 6 counts — but stay consistent throughout your recitation.

مَدُّ اللِّين (٢ / ٤ / ٦ وقفًا)

واو أو ياء ساكنة قبلها فتح، وبعدها حرف يُوقَف عليه.

A sākin و or ي preceded by fatḥah and followed by the final letter of the word, when you stop on it.

خَوۡفِۭ • ٱلۡبَيۡتِ

قُرَيۡشٍ • ٱلصَّيۡفِ

When continuing (waṣl), there is no madd at all — it only appears when stopping.

سورة قريش فواصلها الأربع كلها مد لين عند الوقف: قُرَيۡشٍ • ٱلصَّيۡفِ • ٱلۡبَيۡتِ • خَوۡفِۭ

All four verse endings of Sūrat Quraysh are madd līn when you stop on them.

أَمْثِلَةٌ — الْعَارِضُ لِلسُّكُونِ وَمَدُّ اللِّينِ

More Examples — ʿĀriḍ lis-Sukūn & Madd al-Līn

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

تَعۡمَلُونَ

البقرة · Al-Baqarah 2:74

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

تُكَذِّبَانِ

الرحمن · Ar-Raḥmān 55:13

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

ٱلۡأَوَّلِينَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:25

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

كَٰفِرُونَ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:45

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

ٱلصُّدُورِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:119

لين (وقفًا)

Līn (on a stop)

عَيۡنَيۡنِ

البلد · Al-Balad 90:8

لين (وقفًا)

Līn (on a stop)

وَشَفَتَيۡنِ

البلد · Al-Balad 90:9

لين (وقفًا)

Līn (on a stop)

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

البلد · Al-Balad 90:10

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْعَارِضُ لِلسُّكُونِ وَمَدُّ اللِّينِ

More Examples — ʿĀriḍ lis-Sukūn & Madd al-Līn

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

تَعۡمَلُونَ

البقرة · Al-Baqarah 2:74

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

تُكَذِّبَانِ

الرحمن · Ar-Raḥmān 55:13

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

ٱلۡأَوَّلِينَ

الأنعام · Al-Anʿām 6:25

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

كَٰفِرُونَ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:45

عارض للسكون

ʿĀriḍ lis-sukūn

ٱلصُّدُورِ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:119

لين (وقفًا)

Līn (on a stop)

عَيۡنَيۡنِ

البلد · Al-Balad 90:8

لين (وقفًا)

Līn (on a stop)

وَشَفَتَيۡنِ

البلد · Al-Balad 90:9

لين (وقفًا)

Līn (on a stop)

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

البلد · Al-Balad 90:10

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

الْمَدُّ اللَّازِمُ (٦ حَرَكَاتٍ)

Madd Lāzim — The Obligatory 6 Counts

حرف مد بعده سكون أصلي ثابت وصلًا ووقفًا — يُمَدُّ ست حركات لزومًا، وله أربعة أقسام:

A madd letter followed by an original sukūn, kept when joining and stopping — always 6 counts. Four kinds:

كَلِمِيّ مُثَقَّل · Kalimī muthaqqal

ٱلضَّآلِّينَ • ٱلۡحَآقَّةُ

السكون مُدغَم في كلمة

In a word, the sukūn merged (shaddah)

كَلِمِيّ مُخَفَّف · Kalimī mukhaffaf

ءَآلۡـَٰٔنَ

في يونس، ويجوز التسهيل

Twice in Yūnus; tashīl is also allowed

حَرْفِيّ مُثَقَّل · Ḥarfī muthaqqal

في الٓمٓ: ميمُ «لام» في «ميم»

وفي طسٓمٓ: نونُ «سين» في «ميم»

The m of “lām” and the n of “sīn” merge into “mīm”

حَرْفِيّ مُخَفَّف · Ḥarfī mukhaffaf

صٓ • قٓ • نٓ

بلا إدغام

No merging

فَوَاتِحُ السُّوَرِ — The Opening Letters of the Sūrahs

حروف «نَقَصَ عَسَلُكُمْ»: تُمَدُّ ٦ حركات لزومًا (الٓمٓ • صٓ • قٓ • نٓ • يسٓ)

إلا العين ففيها وجهان: التوسط (٤) والطول (٦)، والطول أولى (كٓهيعٓصٓ • عٓسٓقٓ) — «وَعَيْنُ ذُو وَجْهَيْنِ وَالطُّولُ أَخَصّ»

وفي ميم «الٓمٓ ٱللَّهُ» (آل عمران ١-٢) وصلًا وجهان: المد ٦ حركات والقصر حركتان

حروف «حَيٌّ طَهُرَ»: تُمَدُّ حركتين مدًّا طبيعيًّا (طه • يسٓ • حمٓ • الٓر)

الألف: لا تُمَدُّ إطلاقًا (الٓمٓ تُقرأ: أَلِفْ لَامْ مِيمْ)

naqaṣa ʿasalukum: 6 (ʿayn: 4 or 6, 6 preferred; mīm of alif-lām-mīm Allāh, 3:1–2, joined: 6 or 2) • ḥayyun ṭahur: 2 • alif: none.

الْمَدُّ اللَّازِمُ (٦ حَرَكَاتٍ)

Madd Lāzim — The Obligatory 6 Counts

حرف مد بعده سكون أصلي ثابت وصلًا ووقفًا — يُمَدُّ ست حركات لزومًا، وله أربعة أقسام:

A madd letter followed by an original sukūn, kept when joining and stopping — always 6 counts. Four kinds:

كَلِمِيّ مُثَقَّل · Kalimī muthaqqal

ٱلضَّآلِّينَ • ٱلۡحَآقَّةُ

السكون مُدغَم في كلمة

In a word, the sukūn merged (shaddah)

كَلِمِيّ مُخَفَّف · Kalimī mukhaffaf

ءَآلۡـَٰٔنَ

في يونس، ويجوز التسهيل

Twice in Yūnus; tashīl is also allowed

حَرْفِيّ مُثَقَّل · Ḥarfī muthaqqal

في الٓمٓ: ميمُ «لام» في «ميم»

وفي طسٓمٓ: نونُ «سين» في «ميم»

The m of “lām” and the n of “sīn” merge into “mīm”

حَرْفِيّ مُخَفَّف · Ḥarfī mukhaffaf

صٓ • قٓ • نٓ

بلا إدغام

No merging

فَوَاتِحُ السُّوَرِ — The Opening Letters of the Sūrahs

حروف «نَقَصَ عَسَلُكُمْ»: تُمَدُّ ٦ حركات لزومًا (الٓمٓ • صٓ • قٓ • نٓ • يسٓ)

وفي ميم «الٓمٓ ٱللَّهُ» (آل عمران ١-٢) وصلًا وجهان: المد ٦ حركات والقصر حركتان

حروف «حَيٌّ طَهُرَ»: تُمَدُّ حركتين مدًّا طبيعيًّا (طه • يسٓ • حمٓ • الٓر)

الألف: لا تُمَدُّ إطلاقًا (الٓمٓ تُقرأ: أَلِفْ لَامْ مِيمْ)

naqaṣa ʿasalukum: 6 (ʿayn: 4 or 6, 6 preferred; mīm of alif-lām-mīm Allāh, 3:1–2, joined: 6 or 2) • ḥayyun ṭahur: 2 • alif: none.

أَمْثِلَةٌ — الْمَدُّ اللَّازِمُ (٦ حَرَكَاتٍ)

More Examples — Madd Lāzim

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

دَآبَّةࣲ

البقرة · Al-Baqarah 2:164

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

جَآنࣱّ

النمل · An-Naml 27:10

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

ٱلضَّآلُّونَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:90

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

شَآقُّواْ

الأنفال · Al-Anfāl 8:13

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

ضَآلِّينَ

المؤمنون · Al-Muʾminūn 23:106

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

يَتَمَآسَّا

المجادلة · Al-Mujādilah 58:3

حرفي — فواتح السور

Ḥarfī — opening letters

كٓهيعٓصٓ

العين: ٤ أو ٦ حركات، والطول أولى

ʿayn: 4 or 6 counts — 6 preferred

مريم · Maryam 19:1

حرفي — فواتح السور

Ḥarfī — opening letters

الٓمٓصٓ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:1

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

أَمْثِلَةٌ — الْمَدُّ اللَّازِمُ (٦ حَرَكَاتٍ)

More Examples — Madd Lāzim

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

دَآبَّةࣲ

البقرة · Al-Baqarah 2:164

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

جَآنࣱّ

النمل · An-Naml 27:10

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

ٱلضَّآلُّونَ

آل عمران · Āl-ʿImrān 3:90

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

شَآقُّواْ

الأنفال · Al-Anfāl 8:13

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

ضَآلِّينَ

المؤمنون · Al-Muʾminūn 23:106

كلمي مثقل

Kalimī muthaqqal

يَتَمَآسَّا

المجادلة · Al-Mujādilah 58:3

حرفي — فواتح السور

Ḥarfī — opening letters

كٓهيعٓصٓ

العين: ٤ أو ٦ حركات، والطول أولى

ʿayn: 4 or 6 counts — 6 preferred

مريم · Maryam 19:1

حرفي — فواتح السور

Ḥarfī — opening letters

الٓمٓصٓ

الأعراف · Al-Aʿrāf 7:1

اقرأ كل مثال وطبّق الحكم • Read each example aloud and apply the rule

مُرَاجَعَةٌ سَرِيعَةٌ

Quick Reference — The Key Rules at a Glance

الإِظْهَار الحلقي

Iẓhār ḥalqī

ء هـ ع ح غ خ

The 6 throat letters

نون واضحة بلا غنة زائدة

Clear nūn, no extra ghunnah

الإِدْغَام

Idghām

يرملون: بغنة (ينمو) • بغير غنة (ل ر)

yarmalūn: with ghunnah (ي ن م و) • without (ل ر)

غنة حركتان / إدغام كامل

2-count ghunnah / complete merging

الإِقْلَاب

Iqlāb

النون تصير ميمًا مخفاة بغنة

The nūn becomes a hidden mīm, with ghunnah

الإِخْفَاء الحقيقي

Ikhfāʾ ḥaqīqī

١٥ حرفًا الباقية

The other 15 letters

بين الإظهار والإدغام بغنة

Between iẓhār and idghām, with ghunnah

النُّون والميم المشددتان

Doubled nūn & mīm

نّ • مّ

nūn and mīm with shaddah

غنة واجبة بمقدار حركتين

Obligatory 2-count ghunnah

الميم الساكنة

Mīm sākinah

ب: إخفاء • م: إدغام • الباقي: إظهار

bāʾ: ikhfāʾ • mīm: idghām • the rest: iẓhār

الغنة حركتان في الأولَين

2-count ghunnah in the first two

الْقَلْقَلَة

Qalqalah

قُطْبُ جَدٍّ

quṭbu jadd: ق ط ب ج د

صغرى وسطًا • كبرى وقفًا • أكبر مشددًا وقفًا

minor: mid-word / mid-recitation • major: on a stop • greatest: doubled, on a stop

الْمُدُود

Madd

طبيعي ٢ • متصل ومنفصل ٤-٥ • عارض ٢/٤/٦

natural 2 • muttaṣil & munfaṣil 4–5 • ʿāriḍ 2/4/6

اللازم ٦ حركات لزومًا

Lāzim: always 6 counts

مُرَاجَعَةٌ سَرِيعَةٌ

Quick Reference — The Key Rules at a Glance

الإِظْهَار الحلقي

Iẓhār ḥalqī

ء هـ ع ح غ خ

The 6 throat letters

نون واضحة بلا غنة زائدة

Clear nūn, no extra ghunnah

الإِدْغَام

Idghām

يرملون: بغنة (ينمو) • بغير غنة (ل ر)

yarmalūn: with ghunnah (ي ن م و) • without (ل ر)

غنة حركتان / إدغام كامل

2-count ghunnah / complete merging

الإِقْلَاب

Iqlāb

النون تصير ميمًا مخفاة بغنة

The nūn becomes a hidden mīm, with ghunnah

الإِخْفَاء الحقيقي

Ikhfāʾ ḥaqīqī

١٥ حرفًا الباقية

The other 15 letters

بين الإظهار والإدغام بغنة

Between iẓhār and idghām, with ghunnah

النُّون والميم المشددتان

Doubled nūn & mīm

نّ • مّ

nūn and mīm with shaddah

غنة واجبة بمقدار حركتين

Obligatory 2-count ghunnah

الميم الساكنة

Mīm sākinah

ب: إخفاء • م: إدغام • الباقي: إظهار

bāʾ: ikhfāʾ • mīm: idghām • the rest: iẓhār

الغنة حركتان في الأولَين

2-count ghunnah in the first two

الْقَلْقَلَة

Qalqalah

قُطْبُ جَدٍّ

quṭbu jadd: ق ط ب ج د

صغرى وسطًا • كبرى وقفًا • أكبر مشددًا وقفًا

minor: mid-word / mid-recitation • major: on a stop • greatest: doubled, on a stop

الْمُدُود

Madd

طبيعي ٢ • متصل ومنفصل ٤-٥ • عارض ٢/٤/٦

natural 2 • muttaṣil & munfaṣil 4–5 • ʿāriḍ 2/4/6

اللازم ٦ حركات لزومًا

Lāzim: always 6 counts

«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»

رواه البخاري

“The best of you are those who learn the Qur'an and teach it.” — Al-Bukhārī

تَمَّ بِحَمْدِ اللَّهِ

Completed with the praise of Allah — may He make us among the people of the Qur'an

الشَّيْخ مُحَمَّد فَوْزِي · Sheikh Mohamed Fawzy

«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»

رواه البخاري

“The best of you are those who learn the Qur'an and teach it.” — Al-Bukhārī

تَمَّ بِحَمْدِ اللَّهِ

Completed with the praise of Allah — may He make us among the people of the Qur'an

الشَّيْخ مُحَمَّد فَوْزِي · Sheikh Mohamed Fawzy

`→` `Space`	Next slide
`←`	Previous slide
`G`	All slides
`F`	Fullscreen
`Home` `End`	First / last slide
`Esc`	Close
On a phone	Swipe left or right; scroll down for the rest of the slide

How to use · طريقة الاستخدام